Работала в 7 компаниях 11 лет 5 месяцев
Образование, IT
викладач данської мови
Українсько-Скандинавський центр
Образование
6 лет 11 месяцев
01.2018 - по настоящее время
Media Analyst
BPO Nextdoor, Inc.
IT
10 месяцев
03.2022 - 01.2023
Media manager (part-time, remote)
CC-Interactive
IT
1 год 3 месяца
08.2021 - 11.2022
Аналіз та розсилка новин в данській мережі регіональних газет
асистент курсу (teaching assistant)
Український католицький університет
Образование
2 года 2 месяца
09.2017 - 11.2019
проведення практичних занять (історичні курси для профільних і непрофільних спеціальностей);
оцінка усних та письмових відповідей;
наповнення онлайн-курсу (підбір, сканування та завантаження текстів і відео-матеріалів);
ведення онлайн-журналу;
написання звітів;
індивідуальні консультації студентів.
викладач латинської мови (part-time)
Український Католицький Університет
Образование
3 года 6 месяцев
02.2014 - 08.2017
методист деканату Гуманітарного факультету
Український католицький університет
Образование
1 год 2 месяца
06.2015 - 08.2016
секретар відділу
Український Католицький Університет
Образование
5 месяцев
04.2011 - 09.2011
Училась в 5 заведениях
Український Католицький Університет
Аспірантура
Львів, 2020
Орхуський університет (Aarhus Univesity)
релігійні студії
місто Орхус, Королівство Данія, 2013
sprogskole "Laerdansk Aarhus"
dansk sprog (module 4)
Aarhus, Denmark, 2013
Український Католицький Університет
історія
Львів (Україна), 2011
Бродівський педагогічний коледж
Початкове навчання та англійська мова
Броди, 2004
Владеет языками
Английский
продвинутый
Итальянский
средний
Немецкий
базовый
Датский
выше среднего
Польский
базовый
Русский
свободно
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
Онлайн-курс літературного перекладу (сертифікат)
https://litosvita.com/
Курс прослухано: 19 листопада - 24 грудня 2020 року
Загальна кількість годин: 18
"Cat tools" (онлайн-курс)
Школа перекладу "Source and target"
https://www.facebook.com/sourceandtargetschool
Курс: 7 занять по 1,5 год)
Зміст: опанування 4 систем автоматизованого перекладу (Smartcat, Matecat, Memsource, SDL Trados).
Danskundervisning
Danish language classes at Laerdansk in Aarhus (2012-2013)
http://www.laerdansk.dk/en/
Ірина
Ірина
Віддалений перекладач
Львов
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 3 недели назад