Працювала в 7 компаніях 11 років 4 місяці
Освіта, IT
викладач данської мови
Українсько-Скандинавський центр
Освіта
6 років 10 місяців
01.2018 - до теперішнього часу
Media Analyst
BPO Nextdoor, Inc.
IT
10 місяців
03.2022 - 01.2023
Media manager (part-time, remote)
CC-Interactive
IT
1 рік 3 місяці
08.2021 - 11.2022
Аналіз та розсилка новин в данській мережі регіональних газет
асистент курсу (teaching assistant)
Український католицький університет
Освіта
2 роки 2 місяці
09.2017 - 11.2019
проведення практичних занять (історичні курси для профільних і непрофільних спеціальностей);
оцінка усних та письмових відповідей;
наповнення онлайн-курсу (підбір, сканування та завантаження текстів і відео-матеріалів);
ведення онлайн-журналу;
написання звітів;
індивідуальні консультації студентів.
викладач латинської мови (part-time)
Український Католицький Університет
Освіта
3 роки 6 місяців
02.2014 - 08.2017
методист деканату Гуманітарного факультету
Український католицький університет
Освіта
1 рік 2 місяці
06.2015 - 08.2016
секретар відділу
Український Католицький Університет
Освіта
5 місяців
04.2011 - 09.2011
Навчалась в 5 закладах
Український Католицький Університет
Аспірантура
Львів, 2020
Орхуський університет (Aarhus Univesity)
релігійні студії
місто Орхус, Королівство Данія, 2013
sprogskole "Laerdansk Aarhus"
dansk sprog (module 4)
Aarhus, Denmark, 2013
Український Католицький Університет
історія
Львів (Україна), 2011
Бродівський педагогічний коледж
Початкове навчання та англійська мова
Броди, 2004
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Італійська
середній
Німецька
базовий
Датська
вище середнього
Польська
базовий
Російська
вільно
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Онлайн-курс літературного перекладу (сертифікат)
https://litosvita.com/
Курс прослухано: 19 листопада - 24 грудня 2020 року
Загальна кількість годин: 18
"Cat tools" (онлайн-курс)
Школа перекладу "Source and target"
https://www.facebook.com/sourceandtargetschool
Курс: 7 занять по 1,5 год)
Зміст: опанування 4 систем автоматизованого перекладу (Smartcat, Matecat, Memsource, SDL Trados).
Danskundervisning
Danish language classes at Laerdansk in Aarhus (2012-2013)
http://www.laerdansk.dk/en/
Ірина
Ірина
Віддалений перекладач
Львів
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: стажування / практика, віддалена робота, позмінна робота, гібридна, в офісі/на місці
Оновлено 1 день тому