Работала в 13 компаниях 22 года 9 месяцев
Реклама / Маркетинг / PR-услуги, Издательства и Полиграфия, Медиа / СМИ, Образование
Кейвордист (атрибутатор)
Стоковая фотостудия
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
5 лет 7 месяцев
04.2019 - по настоящее время
- добавление подходящих заголовков, описаний и ключевых слов к фотографиям и видео,
- использование программы StockSubmitter.
Автор книг
Amazon
Издательства и Полиграфия
3 года 6 месяцев
06.2016 - 12.2019
- написание книг на английском языке и подборка фотоматериалов.
Тематика: кулинария, диеты, мыловарение, ароматерапия, мода, минимализм, образ жизни.
Редактор, автор статей
Интернет-портал adyko.com.
Медиа / СМИ
5 месяцев
04.2015 - 09.2015
- написание статей на английском языке.
Тематика: здоровый образ жизни, диеты, фитнесс, пилатес, йога, отношения, мода.
Редактор ленты новостей
Общественно-политическое интернет-издание "Неделя.UA".
Медиа / СМИ
2 месяца
01.2014 - 03.2014
- поиск, рерайт, публикация новостей;
- оформление новостей фото- и видеоматериалами;
- перевод и написание статей (англ./немецкий яз.).
Преподаватель английского языка
Репетиторство
Образование
2 года 3 месяца
09.2011 - 12.2013
- проведение индивидуальных занятий.
Преподаватель английского языка
Центр развития и изучения иностранных языков "MLC"
Образование
7 месяцев
10.2010 - 05.2011
- проведение групповых и индивидуальных занятий,
- проведение аттестации по результатам обучения.
Преподаватель английского языка
Дарницкий Технический Лицей
Образование
8 месяцев
09.2009 - 05.2010
- проведение уроков для школьников 8-10 классов.
Корпоративный преподаватель английского языка
Компания Luxoft
Образование
5 месяцев
09.2009 - 02.2010
- проведение групповых и индивидуальных занятий для топ-менеджмента компании,
- проведение собеседований на английском языке.
Преподаватель английского языка
Курсы “Знаток”
Образование
1 год 7 месяцев
09.2007 - 04.2009
- проведение групповых и индивидуальных занятий.
Уровни: elementary, (pre-)intermediate, upper-intermediate, advanced, Business English.
Преподаватель английского языка
Курсы “Омега”
Образование
8 месяцев
09.2007 - 05.2008
- проведение групповых и индивидуальных занятий.
Уровни: elementary, (pre-)intermediate, upper-intermediate.
Литредактор и переводчик
Компапия "Ека"
Медиа / СМИ
7 лет 10 месяцев
08.1999 - 06.2007
Основные обязанности:
- письменные переводы с английского/немецкого языков на рус./укр. яз.; переводы с рус./укр. яз. на англ./нем. яз.;
- редактирование (корректура) специальной литературы на английском, немецком, рус., укр. языках;
- переписка с партнерами по бизнесу.
Редактор, письменный переводчик (англ. яз.).
Журнал "Телегид"
Медиа / СМИ
9 месяцев
09.2003 - 06.2004
- Перевод и написание статей на различную тематику.
Письменный переводчик
Акционерное общество "Блиц-Информ"
Издательства и Полиграфия
1 месяц
07.1998 - 08.1998
- письменные переводы с английского/немецкого языков на рус./укр. яз.;
переводы с рус./укр. яз. на англ./нем. яз.;
- переписка с партнерами по бизнесу.
Ключевая информация
Автор книг и статей, редактор:
Написание статей и книг на различную тематику (кулинария, диеты, мыловарение, ароматерапия, мода, образ жизни).
Дипломированный преподаватель английского языка (Уровни: Beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, Business English).
- проведение групповых и индивидуальных занятий,
- проведение собеседований на английском языке,
- проведение аттестации по результатам обучения.
Училась в 1 заведении
Киевский государственный лингвистический университет
Преподаватель немецкого и английского языков
Киев, Украина, 1998
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
выше среднего
Французский
базовый
Португальский
базовый
Дополнительная информация
Увлечения и интересы
Фотография, астрономия, сочинение стихов на английском языке.
Компьютерные навыки
Хорошо владею персональным компьютером как пользователь (FineReader, Photoshop, Advego Plagiatus, StockSubmitter).
Ирина Сергеевна
Ирина Сергеевна
Писатель, редактор, автор статей, кейвордист
Киев
Активно ищет работу
полная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 недели назад