Работала в 2 компаниях 2 года 9 месяцев
Другое, Образование
Перекладач англійської мови віддалено
Фріланс\бюро
Другое
2 года 5 месяцев
09.2023 - по настоящее время
Маю досвід в перекладі художньої літератури, вважаю це своєю основною спеціалізацією (перекладала для бюро книгу This time tomorrow by Emma Straub). Також допомагала в перекладі/локалізації додатку Народний Лендліз. Перекладала любовний роман\фентезі\нонфікшн.
Відповідально ставлюсь до поставлених задач, здаю роботу відповідно до дедлайну, готова чути фідбек та правки. Відкрита до будь якого досвіду та навчання. Хочу розвивати український ринок та бізнес. Горю своєю справою та розвитком!
Викладач англійської мови для дорослих
Lango, Онлайн-школа английского языка
Образование
2 года 9 месяцев
05.2023 - по настоящее время
Ключевая информация
Здатність до прийняття рішень
Стресостійкість
Училась в 1 заведении
Київський національний лінгвістичний університет
Усний та письмовий переклад в бізнес-комунікації. Англійська та друга інозмена мова(німецька)
Київ, 2026
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
средний
Курсы, тренинги, сертификаты
Вибіркові дисипліни з перекладу
Вивчала емоційний інтелект перекладача, ділову українську мову для перекладачів, техніки та стратегії роботи з текстом, новітні інформаційні технології в перекладацькій діяльності, ...
Дополнительная информация
Свій розділ
Студентка Київського національного лінгвістичного університету на спеціальності Усний та письмовий переклад в бізнес-комунікації. Володію англійською на рівні C1 (проходжу навчання повністю англійською) , а також німецькою на рівні А2. Маю досвід в перекладі художньої літератури, вважаю це своєю основною спеціалізацією (перекладала для бюро книгу This time tomorrow by Emma Straub). Також допомагала в перекладі/локалізації додатку Народний Лендліз. Зацікавлена в віддаленій роботі (повна\неповна зайнятість)
Daria
Daria
Письмовий перекладач англійської віддалено
Киев
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: стажировка / практика, удаленная работа
Обновлено 1 месяц назад