Работала в 1 компании 8 лет 5 месяцев
Другое
CEO
Le Doyen Dubbing Studio
Другое
8 лет 4 месяца
12.2015 - 04.2024
managing the departments with 36 employees;
creating the tasks and control of their implementation;
creating and management of the Anti-piracy Service (an organization that provides protection to Hollywood pre-release content at any pre-premiere screenings in Ukraine);
making reports and managing the replication department;
searching and balancing the new clients, administrative activity;
generation of ideas concerning new directions of development;
staff recruitment, conducting interviews.
proofreading of the translation;
leading a dubbing team of dubbing supervisors for the project;
selecting the voices that are suitable for dubbing;
controlling the recording of the Ukrainian version of the film;
providing quality control of the duplicate material, making edits;
budgeting;
communicating with actors;
writing Ukrainian texts for radio, TV spots, and online commercials for Hollywood movies.
Ключевая информация
I am attentive, multitasking, accurate, excel as a team player, effectively establish task priorities, good organization of ideas, display an ability to learn rapidly and adapt quickly to changing situations.
Училась в 2 заведениях
Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт имени Игоря Сикорского»
Видавнича справа та редагування
Киев, 2015
Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Організація кіно-, телевиробництва
Киев, 2014
Владеет языками
Английский
выше среднего
Испанский
базовый
Русский
свободно
Украинский
родной
Дополнительная информация
Увлечения и интересы
Self-development is my main interest.
3 years experience in saxophone playing.Sport, in particular, running: (in 2019 I ran two half marathons for 21 km and a full marathon for 42 km), swimming (breaststroke), sea pentathlon (running, rowing, sailing, shooting, swimming; 5 years of experience).
Cinema: viewing, attending film festivals, participating in the process of shooting.
I believe that the more experience a person has in his life, the more fulfilling his or her life will be. Moreover, it is fascinating to discover new opportunities.
Водительское удостоверение
Driving licence, categories А, А1, В.
Anna
Anna
Project Manager
![](https://cv-photos-original.rabota.ua/cdn-cgi/image/w=110/fe4c7c54-6604-4f47-8860-5554300372d0.jpg)
Киев
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 дня назад