Работала в 8 компаниях   21 год 4 месяца

Образование, Услуги для населения - другое, Государственный сектор, Финансовые услуги

Викладач німецької мови

Ліцей Престиж

Образование

1 год 2 месяца

09.2023 - по настоящее время

Викладання німецької мови

Викладач німецької мови

DerDieDas Schule

Образование

1 год 9 месяцев

02.2023 - по настоящее время

Викладання німецької мови

Викладач німецької мови

Фаховий коледж інституту мистецтв та дизайну

Образование

1 год 9 месяцев

02.2023 - по настоящее время

Викладання німецької мови

Перекладач в різних бюро перекладів, викладач німецької мови.

Різні бюро перекладів

Услуги для населения - другое

21 год 3 месяца

08.2003 - по настоящее время

Переклади в сфері бізнеса, страхування, економіки та права, а також технічні переклади (поліграфія, легка промисловість, хімія, програмне забеспечення, обчислювальна техніка, автомобілебудування, битові прилади, атомна енергетика, будивництво та архітектура, медицина), переклади художньо- публицистичної літератури, усні переклади (переговори, супровід делегацій).

Викладач німецької мови

Маріупольській ліцей м. Києва

Образование

4 месяца

09.2022 - 01.2023

Викладання німецької мови в Pasch-Schule ( школі, якою опікується Гете інститут)

Вихователь

DEUTSCHE SCHULE KIEW

Образование

3 месяца

01.2017 - 04.2017

Padagogische Betreuung der Kinder;Vorbereitung und Durchfuhrung kindgerechter padagogischer Angebote, Projekte und Feste;Administrative Vorbereitung und Organisation des Tagesablaufs;Elternarbeit, insbesondere Vorbereitung und Durchfuhrung der Elterngesprache sowie stetige Pflege der Kontakte zu den Eltern.

Перекладач німецької та англійської мови

Дирекція з реконструкції НСК «Олімпіийский», м. Киев.

Государственный сектор

2 года 1 месяц

12.2008 - 01.2011

Виконання перекладів (усних, письмових), организація взаємодії та координація роботи с експертами УЄФА, представниками ФФУ, генерального проєктувальника Generalplannungsgesellschaft mbH, забезпечення підготовки и надання звітних матеріалів по ходу виконання проєкту реконструкції, підготовка презентаційних матеріалів для УЄФА, организація прийому и роботи зарубіжних делегацій, забеспечення документообігу, надання інформації відносно ходу виконання проєкту.

Перекладач німецької та англійської мови

ТОВ "Аврора-Капітал-Київ", м. Київ

Финансовые услуги

1 год 7 месяцев

05.2007 - 12.2008

Переклад з німецької та на німецьку мову (усні та письмови), переклади з англійської мови та англійську мову (письмові), пошук та аналіз інформації, ії переклад, переговори з іноземними представниками.

Училась в 2 заведениях

Інститут лінгвістики та менеджменту

Факультет філології, прикладної лінгвістики

Київ, 2005

Державний вищий навчальний заклад "Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана"

Факультет маркетінгу, Економіка и соціологія труда

Київ, 1994

Владеет языками

Английский

ниже среднего

Немецкий

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Passau-Universitat, Sommerkursen fur Wirtschaftdeutsch

Пассау, Німеччина, 2006

Літні курси німецької мови в Німеччині, додаткова освіта  в сфері економічної німецької мови.

Гёте-Институт

г. Киев, 2003

 Oberstufe C2,DaF, DLL 1

Дополнительная информация

Комп'ютерні навички

Досвідчений користувач: інтернет, офісні програми, оргтехніка. Експертна робота у різних програмних оболонках, включаючи, але не обмежуючись 1С. Легко освоюю нові технології та програмне забезпечення.

Особисті якості

Висока працездатність, спокійне ставлення до ненормованого робочого дня, відсутність шкідливих звичок.Маю творчий підхід до виконання завдань. Нарікань якість та терміни роботи не викликали.

Захоплення та інтереси

Іноземні мови, музика, спорт, подорожі

Ирина

Викладач німецької мови

Киев

52 года

Активно ищет работу

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте

Обновлено 2 недели назад