Работала в 4 компаниях 13 лет 6 месяцев
Промышленность и Производство
референт-переводчик
Предприятие по производству инструмента
Промышленность и Производство
3 года 1 месяц
01.2019 - 02.2022
,оформлення документів; ведення кадрових та виробничих наказівпереклад документів; складання робочого дня керівника; закупівля товарів; канцтоварів; організація зустрічей, конференцій та прийому гостей, складання ділових поїздок, ведення договорів, актів та техдокументації, складання листів та звітів, облік відряджень, ведення документообігу, вхідні та вихідні дзвінки, комунікація з постачальниками, досвід роботи в кол-центрі Відділу продажу, виставлення рахунків та комерційної пропозиції
Переводчик английского
нефтегазовая компания Букрос
Промышленность и Производство
1 год 1 месяц
09.2009 - 10.2010
переклад технічних документів, ведення діловодства, складання листів, наказів, облік та ведення відряджень, складання робочого дня керівника, вхідна та вихідна пошта, литсування з іноземними партнерами, ведення документаціі, авансових звітів, наказів
менеджер по админработе
Торговый дом Эколайн
Промышленность и Производство
4 месяца
05.2009 - 09.2009
ведение договоров на приобретение ГСМ, общение с клиентами, составление приказов по производственной деятельности, отслеживание счетов, переговоры с клиентами
начальник отдела
Полтавская нефтегазовая компания
Промышленность и Производство
8 лет 7 месяцев
12.1998 - 07.2007
ведение договоров; учет командировок и авансовых отчетов, составление финансового плана отдела; оформление документов; ведение производственных приказов, документооборот предприятия, перевод техдокументов, решение админ. вопросов, подача документов в таможню, посольства, ведение договоров по админ.деятельности
Ключевая информация
досвід роботи на виробництві інструментів та газонафтової промисловості понад 23 роки; складання наказів, листів, оформлення відряджень; переклад документів, є досвід участі у міжнародних виставках, займалася організацією оформлення документів на митниці, укладання договорів та актів, оформлення звітів
Училась в 2 заведениях
Полтавский кооперативный университет
Менеджмент организаций
Полтава, 2002
Полтавский педагогический университет
зарубежная литература и англ язык
Полтава, 1999
Владеет языками
Английский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
свободно
Украинский
свободно
Дополнительная информация
Захоплення та інтереси
Особисті якості
Комп'ютерні навички; володіння оргтехнікою;водій;
категорія В, стаж водіння 23 роки,
активна участь у громадській діяльностіЯкості: цілеспрямованість; наполегливість; комунікативність; чесність; пунктуальність, здатність до аналізу, відповідальність, робота на результат, стресостійкість, робота за умов багатозадачності. Захоплення: туризм, подорожі та іноземна поезія
Светлана
Светлана
Помощник руководителя; переводчик; зам по административной работе
Полтава
Активно ищет работу
полная занятость
Обновлено 2 недели назад