• розробка тем, збір інформації, підготовка текстів для голосових репортажів для української та російської служб Polskie Radio на тематики міжнародна політика, права людини, війна України з Росією;
• пошук та підбір голосових синхронів спікерів, редагування і монтаж синхронів в аудіоредакторі для звукової начитки репортажів кореспондентом;
• підготовка розширених аналітичних статей на базі оприлюдненого голосового репортажу, підбір фотографій за тематикою, публікація статей на сайті Polskie Radio за стандартами видання.
• робота з програмами 4K Video Downloader+ (скачування відео та аудіо з мережі на ПК) і TurboScribe (оперативна транскрипція з відео/аудіо файлу в текст);

Для роботи використовую програми:

4K Video Downloader+: скачування відео та аудіо з мережі на ПК;

TurboScribe: оперативна транскрипція з відео/аудіо файлу в текст;

Gemini: виключно як дорадчий/допоміжний інструмент, але не істину в останній інстанції.

ПРИКЛАДИ ОСТАННІХ РЕПОРТАЖІВ І АНАЛІТИЧНИХ СТАТЕЙ:

https://www.polskieradio.pl/398/7857/artykul/3665493

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/3685827

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/3683881

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/3679476

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/3662339

https://www.polskieradio.pl/397/7836/Artykul/3670556

• пошук в українських і західних ЗМІ, а також новинних Telegram-каналах актуальних новин на тематики: надзвичайні події, внутрішня політика України, міжнародна політика, макроекономіка, соціум. Редагування з перевіркою термінів і коректності перекладу, публікація на сайт під формат і стандарти видання;
• робота в режимі інформаційного агентства - оперативний моніторинг фактичної ситуації на фронті, перебігу російських ракетних і дронових обстрілів України, повідомлень у Telegram-каналах, новин і статей на сайтах і сторінок у Facebook місцевих органів влади, керівників ОВА, мерів міст, політичних лідерів та інших державних відомств. Максимально гаряча й оперативна підготовка новин у форматі видання та публікація на сайті;
• створення унікальних клікабельних інтернет-заголовків без використання клікбейту. Робота з інструментом ШІ Gemini та ChatGPT виключно як із допоміжним/дорадчим інструментом для перекладу та базового рерайту текстів, а також генерування клікабельних заголовків та лідів;
• досвід роботи з програмами 4K Video Downloader+ (скачування відео та аудіо з мережі на ПК) і TurboScribe (оперативна транскрипція з відео/аудіо файлу в текст);
• робота з більд-редакторами - запити на фотографії з офіційних стоків (Getty Images, Flickr, Depositphotos) за тематиками матеріалів;

Приклади новин і статей: https://www.rbc.ua/rus/author/valeriy-savitskiy.html

Редактор стрічки новин, оглядач, кореспондент в інтернет-виданні Ua.News: https://ua.news/ua

• пошук в інтернеті актуальних новин на політичну, економічну, соціальну та спортивну тематику. Переклад українською і російською мовами. Створення унікальних «клікабельних» інтернет-заголовків та лідів;
• пошук посилань на першоджерела новин і статей в іноземних виданнях. Переклад матеріалів з англійської, німецької, польської мов на російську й українську, підготовка та публікація на сайті під стандарти видання у CMS Wordpress;
• розробка тем і запитань для ексклюзивних коментарів та інтерв’ю з експертами на теми внутрішня та міжнародна політика, економіка, енергетика, соціум. Запис коментарів/інтерв’ю у режимі «живої розмови» телефоном або через інтернет-месенджери (маю власну напрацьовану телефонну базу експертів). Розшифровка голосових записів у текст, редагування розмовної мови на письмовий формат без зміни точки зору спікера. Узгодження текстів коментарів й інтерв'ю зі спікерами, публікація на порталі за стандартами видання;
• пошук у мережі фотографій під тематику, обробка фото під параметри CMS, публікація на сайті;

Приклади новин та ексклюзивних коментарів/інтерв'ю: https://ua.news/ua/ua.news/

• пошук в інтернеті актуальних новин на політичну, економічну, соціальну та спортивну тематики. Редагування і частковий рерайт новин. Переклад з іноземних мов на українську та російську. Створення унікальних «клікабельних» інтернет-заголовків;
• пошук першоджерел на новини й матеріали в іноземних виданнях. Переклад новин і статей з англійської мови на російську та українську, перевірка коректності перекладу з іноземної мови;
• розробка тем і запитань для ексклюзивних коментарів та інтерв’ю з політичними та економічними експертами. Запис коментарів/інтерв’ю у режимі «живої розмови» телефоном та інтернет-месенджери. Розшифровка записів інтерв’ю з експертами в текст, редагування розмовної мови на письмовий формат без зміни точки зору спікера;
• пошук у мережі фотографій під тематику, обробка/обрізка фото під параметри CMS, публікація на сайті;
• розміщення новин і матеріалів сайту в соціальних мережах з хештегами.

• пошук в інтернеті актуальних новин на політичну, економічну, соціальну та спортивну тематики. Переклад українською і російською мовами. Створення унікальних «клікабельних» інтернет-заголовків;
• пошук першоджерел на новини й матеріали в іноземних виданнях. Переклад новин і статей з англійської, німецької, польської мов на російську та українську, редагування і публікація на сайт. Переклад матеріалів з інших іноземних мов за допомогою Google Translator, редагування, публікація на сайті;
• розробка тем і запитань для ексклюзивних коментарів та інтерв’ю з політичними, економічними експертами, а також з експертами з питань енергетики і соціальних питань. Запис коментарів/інтерв’ю у режимі «живої розмови» телефоном і через інтернет-месенджери. Розшифровка записів інтерв’ю з експертами в текст, редагування розмовної мови на письмовий формат без зміни точки зору спікера. Оформлення коментарів та інтерв’ю, переклад на українську/російську мови;
• пошук у мережі фотографій під тематику, обробка/обрізка фото під параметри адмінки, публікація на сайті;
• робота кореспондентом на прес-конференціях, круглих столах та інших зустрічах. Інтерв’ю з експертами, народними депутатами та іншими спікерами, налагодження комунікації з ними для подальшої співпраці у дистанційному режимі.

• пошук в інтернеті актуальних новин на політичну, економічну, соціальну та спортивну тематики. Редагування і частковий рерайт новин, переклад українською та російською мовами. Створення унікальних «клікабельних» інтернет-заголовків і публікація на сайт за стандартами видання;
• пошук першоджерел на новини та матеріали в іноземних виданнях. Переклад новин і статей з англійської й інших іноземних мов на українську та російську;
• створення ексклюзивних коментарів політичних та економічних експертів. Розшифровка звукових записів інтерв’ю з експертами в текст, редагування розмовної мови на письмовий формат без зміни точки зору експерта. Створення клікабельних заголовків, публікація матеріалів на сайті;
• пошук у мережі фотографій під тематику, обробка/обрізка фото під параметри адмінки, публікація на сайті;
• внесення в адмінку хештегів і ключових слів та фраз для SEO-оптимізації новин і статей на сайті.

• написання (рерайт) новин на тематику реклами і маркетингу;
• переклад з англійської на російську мови новин і статей з тематики реклами і маркетингу, підготовка до публікації на сайті та у друкованій версії журналу;
• розробка тем і проведення інтерв'ю з представниками рекламних агентств, продакшн-студій, маркетинг-директорами та менеджерами рекламних й PR-компаній. Розшифровка звуку в текст, підготовка матеріалів для друкованої версії журналу та інтернет-порталу видання. Публікація на сайті.

• пошук в інтернеті актуальних новин на політичну, економічну і соціальну тематики. Редагування і частковий рерайт. Переклад українською та російською мовами. Створення унікальних «клікабельних» інтернет-заголовків;
• пошук новин на міжнародну тематику в іноземних інтернет-виданнях, переклад з англійської на російську/українську мови;
• розробка тем і запитань для ексклюзивних коментарів та інтерв'ю з політичними та економічними експертами. Запис коментарів/інтерв'ю у режимі «живої розмови» телефоном і під час зустрічі. Розшифровка звуку в текст, редагування, створення матеріалу, переклад на українську/російську мови;
• розробка запитань на інтерв'ю англійською мовою з послами іноземних держав в Україні, керівниками іноземних міжурядових та неурядових організацій. Розшифровка звуку в текст, редагування, переклад на українську та російську мови;
• робота кореспондентом на прес-конференціях, брифінгах, круглих столах і з'їдах політичних партій. Створення новин з місця події з використанням ексклюзивних коментарів та міні-інтерв'ю.