Ключевая информация

Навички письмового мовлення

Англійська літературна перекладацька діяльність

Літературне редагування

Увага до деталей

Тайм-менеджмент

Училась в 1 заведении

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

035.041 Філологія. Художній переклад, редагування та менеджемент перекладацьких проектів

2026

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Немецкий

средний

Дополнительная информация

Наукова діяльність

Магістр філології та перекладу.

Співавторка наукового дослідження - “Specificities of vocabulary translation within the context of the gaming industry localization of games of different genres and settings” - 2020

та авторка магістерського дослідження - "Peculiarities of Audiovisual Translation of Animation Movies for Children at the Beginning of the 21st Century: Ways of Adaptation to Ukrainian Audience."

Брала участь у перекладацьких та редакторських практиках під час навчання:

- pedagogical practice at the private language school “Lucky Study”.

- translation practice at the private translation agency “Admiral”.

- editing practice at the Kyiv publishing house«Nora Druk».

Кліщ Іванівна

Перекладач англійської

Киев

Голосеевский район, Святошинский район

35 000 грн

24 года

полная занятость

Характер работы: удаленная работа, гибридная

Последняя активность 1 месяц назад