Работала в 7 компаниях 23 года 11 месяцев
Медиа / СМИ, Издательства и Полиграфия, Телекоммуникации / Связь
Теле- радіоведуча
Перший міський Одеса
Медиа / СМИ
5 лет 8 месяцев
02.2019 - по настоящее время
Перекладач
Profalians
Издательства и Полиграфия
9 лет 9 месяцев
01.2015 - по настоящее время
Переклад текстів будь-якої тематики і складності
Копірайтер
Tenet
Телекоммуникации / Связь
1 год
04.2022 - 04.2023
Написання текстів та створення рекламного контенту, ведення соцмереж, створення сценаріїв для рекламний роликів
Журналіст, кореспондент авторської колонки
Леди ТСН, "1+1"
Медиа / СМИ
14 лет 2 месяца
12.2007 - 02.2022
Літературний редактор
ООО Издательство Фолио
Издательства и Полиграфия
3 года 9 месяцев
04.2015 - 01.2019
Редагування і підготовка до друку/публікації текстів
Журналіст
"Post Поступ"
Медиа / СМИ
17 лет 1 месяц
12.2000 - 01.2018
Спецкор, журналіст-аналітик
Редактор газети
Високий Замок, ТОВ Видавничий Дім
Медиа / СМИ
4 года
01.2006 - 01.2010
Вичитка матеріалів, редактура, коректура
Ключевая информация
Перекладач (українська, російська, сербська – вільно, хорватська, англійська – просунута, польська – вище середнього), переклад текстів будь-якої тематики та складності. Досвід понад 13 років, публікації.
Написання, редагування текстів на будь-яку тематику, досвід роботи редактором понад 5 років
Училась в 1 заведении
Львівський національный університет ім. І. Франка
філологічний факультет, слов'янські мови
Львів, 2006
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Школа кореспондентського навчання ЄШКО
Польский
выше среднего
Сербский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Сертифікат мовних курсів Філологічного факультету у Белграді, Сербія
Хорватский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
ЕШКО
Курс ЕШКО "Английский для высшего уровня", сертификат
Olena
Olena
Перекладач, редактор, автор віддалено
Одесса
Готов переехать: Киев, Львов
Активно ищет работу
неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 дня назад