Працювала в 7 компаніях 23 роки 11 місяців
Медіа / ЗМІ, Видавництва та Поліграфія, Телекомунікації / Зв'язок
Теле- радіоведуча
Перший міський Одеса
Медіа / ЗМІ
5 років 8 місяців
02.2019 - до теперішнього часу
Перекладач
Profalians
Видавництва та Поліграфія
9 років 9 місяців
01.2015 - до теперішнього часу
Переклад текстів будь-якої тематики і складності
Копірайтер
Tenet
Телекомунікації / Зв'язок
1 рік
04.2022 - 04.2023
Написання текстів та створення рекламного контенту, ведення соцмереж, створення сценаріїв для рекламний роликів
Журналіст, кореспондент авторської колонки
Леди ТСН, "1+1"
Медіа / ЗМІ
14 років 2 місяці
12.2007 - 02.2022
Літературний редактор
ООО Издательство Фолио
Видавництва та Поліграфія
3 роки 9 місяців
04.2015 - 01.2019
Редагування і підготовка до друку/публікації текстів
Журналіст
"Post Поступ"
Медіа / ЗМІ
17 років 1 місяць
12.2000 - 01.2018
Спецкор, журналіст-аналітик
Редактор газети
Високий Замок, ТОВ Видавничий Дім
Медіа / ЗМІ
4 роки
01.2006 - 01.2010
Вичитка матеріалів, редактура, коректура
Ключова інформація
Перекладач (українська, російська, сербська – вільно, хорватська, англійська – просунута, польська – вище середнього), переклад текстів будь-якої тематики та складності. Досвід понад 13 років, публікації.
Написання, редагування текстів на будь-яку тематику, досвід роботи редактором понад 5 років
Навчалась в 1 закладі
Львівський національный університет ім. І. Франка
філологічний факультет, слов'янські мови
Львів, 2006
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Школа кореспондентського навчання ЄШКО
Польська
вище середнього
Сербська (Сербохорватська)
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Сертифікат мовних курсів Філологічного факультету у Белграді, Сербія
Хорватська (Сербохорватська)
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
ЕШКО
Курс ЕШКО "Английский для высшего уровня", сертификат
Olena
Olena
Перекладач, редактор, автор віддалено
Одеса
Готовий переїхати: Київ, Львів
Активно шукає роботу
неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 3 дні тому