Работал в 4 компаниях 6 лет 7 месяцев
Государственный сектор, FMCG, Негосударственные организации / NGO, Образование
Перекладач англійської мови
Офіс Радниці- Уповноваженої Президента України з питань дітей та дитячої реабілітації
Государственный сектор
1 год 2 месяца
10.2023 - по настоящее время
1. переклад внутрішньої документації Офісу
2. усний синхронний та послідовний переклад на зустрічах
3. редагування текстів для постів у соцмережах
4. проведення переговорів і інформування іноземних гостей про активності Офісу
Перекладач англійської
WhoCPA
FMCG
2 года 6 месяцев
06.2022 - по настоящее время
Переклад та редагування текстів на різні тематики (від медичної до нафтовидобувної та текстильної)
Дотримання науковості тексту та стилістичного забарвлення
Вичитка матеріалу та виправлення можливих граматичних чи пунктуаційних неточностей
Керівник відділу перекладів, перекладач англійської та німецької мов
Голоси дітей, БФ
Негосударственные организации / NGO
5 месяцев
06.2023 - 11.2023
- здійснення перекладів англійською та німецькою мовою
- керування відділом перекладів
- розподіл завдань між перекладачами
- забезпечення позитивної атмосфери у колективі
- структурування та спрощення роботи у відділі
- робота в Асані
Викладач англійської мови
JustSchool
Образование
4 года 1 месяц
06.2018 - 07.2022
Обов’язки:
Набір, відбір (по заявкам та інтерв’ю) та координація менеджерів Менеджмент проектів, успішно старався залишити стейкхолдерів у вигляді спонсорів, партнерів, шкіл, волонтерів та менеджменту компанії задоволеними проектом.
Проведення заходів для зміцнення спільноти онлайн.
Створення навчальних тренінгів
Антикризовий менеджмент при проведенні оффлайн заходів. (Від пошуку місця проведення в день заходу, до вирішення конфліктних ситуацій із неадекватними учасниками/гостями заходів)
Вирішення конфліктів в команді (робота з вигоранням членів команди, застосування нематеріальної мотивації у роботі з командою, менеджмент ейчар і медіа команд, налаштування процесів роботи в організації без сліз та синців).
Ключевая информация
Англійська мова C1,німецька мова B1, вільно володію українською та російською,
Комп'ютерні навички (Google Docs, Zoom, MS Office)
Добрі організаторські здібності, навички спілкування, відповідальність та виконавська дисципліна
Soft Skills
- Microsoft Excel
- Microsoft Word
- MS Office
- PowerPoint
- Microsoft Access
- Asana
Учился в 1 заведении
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Міжнародні відносини
Київ, 2024
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
выше среднего
Андрій Андрійович
Андрій Андрійович
Перекладач англійської
Киев
Активно ищет работу
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 4 дня назад