Работала в 4 компаниях 9 лет 2 месяца
Другое, Услуги для бизнеса - другое
Перекладач
ТОВ "Домінанта"
Другое
1 год 1 месяц
10.2023 - по настоящее время
- переклад документів з англійської мови;
- виконання доручень керівництва.
фрілансер
різні компанії
Другое
4 года 1 месяц
09.2019 - 10.2023
переклад юридичних, економічних, маркетингових та інших текстів
Керівник відділу
Бюро перекладів
Другое
3 года
09.2016 - 09.2019
- Розподіл замовлеь між працівниками
- Організація роботи відділу
- Створення робочих інструкцій
- Переклад договіорів, довідок, довіреностей, інших видів документів
- Складання звітності щодо роботи відділу
- Підрахунок з/п працівників відділу у кінці кожного місяця
фрілансер
-
Услуги для бизнеса - другое
11 месяцев
10.2015 - 09.2016
переклад документів в английска - украинська/російська мовній парі
Ключевая информация
написання текстів українською, російською та англійською мовами, створення лендинг-сторінок
MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Visio, OneNote),
XTRF 2.8,
MemoQ, Trados, SmartCat,
AdobeFinereader, Navision 4.0, 5.0, Product Studio, NTF (Navision test framework), Time Tracking, Visual Studio, SnagIt, RoboHelp HTML, Adobe Photoshop (базовийй рівень)
Училась в 2 заведениях
ІПО, Національний університет ім. Т. Шевченко
Правознавство
Київ, 2015
НТУУ "КПІ"
Лінгвістики
Київ, 2005
Владеет языками
Английский
продвинутый
Французский
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
GoIT
QA Engineer
французька мова
- Diplome d'etudes en langue francaise DELF 2
французский язык
- Diplome d'etudes en langue francaise DELF 1
ІТ
- Navision 4.0 Trade & Inventory
- Navision 4.0 Financials
Оксана
Оксана
Перекладач англійської мови
Киев
Активно ищет работу
полная занятость
Обновлено 2 дня назад