Працювала в 4 компаніях   9 років 2 місяці

Інше, Послуги для бізнесу - інше

Перекладач

ТОВ "Домінанта"

Інше

1 рік 1 місяць

10.2023 - до теперішнього часу

- переклад документів з англійської мови;

- виконання доручень керівництва.

фрілансер

різні компанії

Інше

4 роки 1 місяць

09.2019 - 10.2023

переклад юридичних, економічних, маркетингових та інших текстів

Керівник відділу

Бюро перекладів

Інше

3 роки

09.2016 - 09.2019

  • Розподіл замовлеь між працівниками
  • Організація роботи відділу
  • Створення робочих інструкцій
  • Переклад договіорів, довідок, довіреностей, інших видів документів
  • Складання звітності щодо роботи відділу
  • Підрахунок з/п працівників відділу у кінці кожного місяця

фрілансер

-

Послуги для бізнесу - інше

11 місяців

10.2015 - 09.2016

переклад документів в английска - украинська/російська мовній парі

Ключова інформація

написання текстів українською, російською та англійською мовами, створення лендинг-сторінок

MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Visio, OneNote),

XTRF 2.8,

MemoQ, Trados, SmartCat,

AdobeFinereader, Navision 4.0, 5.0, Product Studio, NTF (Navision test framework), Time Tracking, Visual Studio, SnagIt, RoboHelp HTML, Adobe Photoshop (базовийй рівень)

Навчалась в 2 закладах

ІПО, Національний університет ім. Т. Шевченко

Правознавство

Київ, 2015

НТУУ "КПІ"

Лінгвістики

Київ, 2005

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Французька

базовий

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

GoIT

Київ, 2022

QA Engineer

французька мова

Київ, 2010

  • Diplome d'etudes en langue francaise DELF 2

французский язык

Киев, 2009

  • Diplome d'etudes en langue francaise DELF 1

ІТ

Київ, 2008

  • Navision 4.0 Trade & Inventory
  • Navision 4.0 Financials

Оксана

Перекладач англійської мови

Київ

41 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 2 дні тому