- переклад трейлерів до художніх фільмів;

- складання тайм-кодів.

- переклад художніх та документальних фільмів, відеороликів, відеокліпів;

- складання тайм-кодів.

• написання листів та ведення чатів з клієнтами сайту prime.date від імені клієнток.

• переклад технічної та медичної документації;
• переклад інструкцій та описів до товарів, що реалізуються компанією;
• робота над коригуваннями з детальним описом;
• пошук інформації по застосуванню товарів (термінологія);
• здійснення адаптації перекладеного матеріалу;
• переклад електронної корреспонденції;
• сприяння комунікації між співробітниками компанії та клієнтами;
• ведення електронної переписки між замовником та підрядником;
• здійснення еквіритмічного перекладу віршів.

• озвучення відеороликів;
• переклад відеороликів та музичних кліпів.

• озвучення персонажів у режисерській версії кінотрилогії "Володар Перснів" та "Хоббіт";
• редагування перекладів: видозміна перекладу пісень зі змістовного на віршований;
• складання тайм-кодів.

• переклад відеоматеріалу науково-освітньої тематики з англійської на українську:
• позитивний вплив відеоігор на життя людини;
• факти й вигадки про людський мозок;
• необхідна кількість та умови для здорового сну;
• розглядання феномену контрастності світосприйняття.
• здійснення адаптації перекладеного матеріалу.

• Проходження перекладацької практики - письмовий переклад текстів на наукову та освітню тематику найвищої складності з англійської на українську та навпаки.

• Проходження перекладацької практики - письмовий переклад текстів на наукову та освітню тематику найвищої складності з англійської на українську та навпаки.