Работала в 3 компаниях 6 лет 7 месяцев
Издательства и Полиграфия, Интернет
Перекладач англійської - редактор
Europetrans
Издательства и Полиграфия
2 года 8 месяцев
09.2017 - 05.2020
• переклад документації з Англійської, Іспанської мови на українську.
• переклад офіційних документів, інструкцій, текстів різної направленості.
• вичитка та редагування вже готових перекладів, виправлення орфографічних та лексичних помилок, завірення з оригіналом, підлаштування під стиль та побажання замовника.
• адаптація перекладу під читача.
• переклад офіційних документів, інструкцій, текстів різної направленості.
• вичитка та редагування вже готових перекладів, виправлення орфографічних та лексичних помилок, завірення з оригіналом, підлаштування під стиль та побажання замовника.
• адаптація перекладу під читача.
Перекладач
Сайт знайомств
Интернет
2 года 11 месяцев
02.2014 - 01.2017
- переклад кореспонденції та особистих зустрічей
- допомога в спілкуванні та розумінні культурних особливостей
Перекладач англійської мови
Різні компанії
Интернет
1 год 7 месяцев
04.2013 - 11.2014
- переклад текстів різної направленості для отримання досвіду
Ключевая информация
- знання Англійської мови С1, Іспанської мови В2, українська та російська - native
- MS Office, PowerPoint, Excel
- організованість та самодисципліна
- націленість на результат
- уважність до деталей
- таймменеджмент, мотивація до розвитку
Училась в 1 заведении
Київський інститут перекладачів
філологія-переклад
Київ, 2010
Владеет языками
Английский
продвинутый
Испанский
выше среднего
Русский
свободно
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Юлія Владиславівна
Юлія Владиславівна
Перекладач англійської, редактор
Александрия, Кировоградская обл.
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 месяца назад