Працювала в 3 компаніях 6 років 7 місяців
Видавництва та Поліграфія, Інтернет
Перекладач англійської - редактор
Europetrans
Видавництва та Поліграфія
2 роки 8 місяців
09.2017 - 05.2020
• переклад документації з Англійської, Іспанської мови на українську.
• переклад офіційних документів, інструкцій, текстів різної направленості.
• вичитка та редагування вже готових перекладів, виправлення орфографічних та лексичних помилок, завірення з оригіналом, підлаштування під стиль та побажання замовника.
• адаптація перекладу під читача.
• переклад офіційних документів, інструкцій, текстів різної направленості.
• вичитка та редагування вже готових перекладів, виправлення орфографічних та лексичних помилок, завірення з оригіналом, підлаштування під стиль та побажання замовника.
• адаптація перекладу під читача.
Перекладач
Сайт знайомств
Інтернет
2 роки 11 місяців
02.2014 - 01.2017
- переклад кореспонденції та особистих зустрічей
- допомога в спілкуванні та розумінні культурних особливостей
Перекладач англійської мови
Різні компанії
Інтернет
1 рік 7 місяців
04.2013 - 11.2014
- переклад текстів різної направленості для отримання досвіду
Ключова інформація
- знання Англійської мови С1, Іспанської мови В2, українська та російська - native
- MS Office, PowerPoint, Excel
- організованість та самодисципліна
- націленість на результат
- уважність до деталей
- таймменеджмент, мотивація до розвитку
Навчалась в 1 закладі
Київський інститут перекладачів
філологія-переклад
Київ, 2010
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Іспанська
вище середнього
Російська
вільно
Українська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Юлія Владиславівна
Юлія Владиславівна
Перекладач англійської, редактор
Олександрія, Кіровоградська обл.
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 2 місяці тому