Работала в 7 компаниях 11 лет 6 месяцев
Интернет, Красота / Фитнес / Спорт, Негосударственные организации / NGO, Торговля розничная / Retail, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Медиа / СМИ
Content Writer & Translator
Freelancer
Интернет
9 месяцев
03.2024 - по настоящее время
Providing writing and translation services in Ukrainian, English, Polish, and French. Responsibilities include:
- Creating engaging content on various topics for different formats
- Translating and localizing texts
- Editing and proofreading for accuracy and readability
Project & Content Manager
Supermood US
Красота / Фитнес / Спорт
5 месяцев
09.2023 - 02.2024
- Worked closely with the SEO team to optimize content for search engine visibility
- Collaborated with writers and editors to produce high-quality content- Ensured all content is accurate, adheres to brand ethos, and is SEO optimized
- Oversaw the publication of content across all platforms, ensuring consistency and quality
- Established and maintained connections with media outlets, journalists, and editors
Communications Officer
Caritas-Spes Ukraine
Негосударственные организации / NGO
7 месяцев
01.2023 - 08.2023
- wrote articles and press releases for the website
- created photo and video content for social media
- interviewed beneficiaries and wrote human interested stories
- designed and printed banners
- accompanied foreign benefactors and interpreted during meetings
Marketing assistant
The NAP Lab
Торговля розничная / Retail
1 год 3 месяца
05.2021 - 08.2022
- Did around 500 brand collaborations with nano- and micro-influencers to increase sales
- In one year, doubled the number of @thenaplab Instagram followers (from 7k to 15k) by doing new collaborations and creating inspiring text/visual content
- Wrote PR articles and collaborated with the media (Marie Claire France, Gazelle magazine, Le Prescripteur)
- Managed customer service (returns and refunds)
- Created weekly content for email newsletters and SEO articles in English and French languages
- Managed translations for the website and ads
Copywriter & Content Manager
Ukraine International Airlines
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
1 год 7 месяцев
10.2019 - 05.2021
- Wrote advertising content for different channels of communication in Ukrainian, English, Polish and French languages (website, social medias, e-mail and push notifications)
- Managed content at flyuia.com (around 20 foreign languages)
- Briefed a creative agency for the creation of visual materials
Content examples:
https://bit.ly/2UsNLiX
https://bit.ly/3dy8EAK
Journalist
BookLetPrint
Медиа / СМИ
1 год 9 месяцев
01.2018 - 10.2019
- writing and editing health news and SEO-articles at rz.com.ua
- writing articles for the magazine «Рубежи Здоровья» (print edition)
- management of «Рубежи Здоровья» magazine page on Facebook https://www.facebook.com/rz.com.ua/
Content editor
Hearst Shkulev Ukraine (сайт «Домашний Очаг» goodhouse.com.ua)
Медиа / СМИ
4 года 8 месяцев
11.2011 - 07.2016
- writing, editing and rewriting articles at goodhouse.com.ua (Ukrainian online edition of the American Good Housekeeping Magazine)
- writing articles for «Домашний Очаг Украина» magazine (Ukrainian print edition of the American Good Housekeeping Magazine)
- interviews
- writing and editing promotional materials
- managing social media groups
- participating in the presentations of promotional products, press conferences and press tours
Article example:
http://girlsintravel.com/wp-content/uploads/2015/08/BusinessLifeStyle-1.pdf
Ключевая информация
A creative writer with over 10 years of experience in writing, translating and editing articles in several foreign languages (English, French, Polish, German). I use creative content and language skills to increase sales and overall business productivity.
Училась в 1 заведении
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»
Видавничо-поліграфічний інститут
Киев, 2014
Владеет языками
Английский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Французский
средний
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Немецкий
ниже среднего
Голландский
ниже среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Польский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Курси нідерландської мови (А2)
Заняття з репетитором-носієм мови на платформі preply.com
Курси німецької мови (А2)
StartDeutsch Schule (www.startdeutsch.com.ua)
Курси французької мови (B1)
- Institut francais d'Ukraine (institutfrancais-ukraine.com)
- Заняття з репетитором Юлією Танцурою:
tantsura.com.ua
Курси польської мови (B2)
Polmowa (polmowa.com.ua)
Курси англійської мови (В2)
The London School Of English (lse.ua)
Дополнительная информация
Свій розділ
Experience Overview:
With over 10 years of experience in content management and editorial work, I have developed a strong foundation in writing, communications, and project management. My career began as a journalist and editor for women's online editions, after which I transitioned to the digital sales team as an advertising copywriter and content manager. This experience was further enhanced through my role as a marketing assistant, where I promoted home products to the French market via influencer marketing and PR strategies. Most recently, I served as a communications officer for a humanitarian organization, managing communication efforts for an Austrian project. Currently working as a freelance writer and translator, and actively seeking full-time employment to further utilize and expand my skills.
Core Strengths:
- High level writing skills across diverse topics
- Proficiency in multiple languages: English, French, Polish, and currently studying Dutch for professional use
- Strong communication and public relations abilities
- Proven expertise in organizing work processes and managing outcomes
- Experience in managing teams of copywriters and external contractors
Current Interests:
I am seeking opportunities in communications, content management, and process organization, preferably involving international clients and foreign languages. I am also passionate about roles that allow me to contribute to meaningful projects and help people to improve their quality of life.
Olga
Olga
PR & Communications Manager | Writer | Translator (English, French, Polish, Dutch) | Content Manager
Киев
Работает, но открыт для предложений
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа, посменная работа, гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 11 часов назад