Перекладач управління Офіс Правління

ПриватБанк — є найбільшим банком України та одним з найбільш інноваційних банків світу. Займає лідуючі позиції за всіма фінансовими показниками в галузі та складає близько чверті всієї банківської системи країни.

Ми шукаємо Перекладача управління Офіса Правління, який прагне працювати в динамічному середовищі та розділяє цінності взаємної довіри, відкритості та ініціативності.

Ми прагнемо знайти цілеспрямованого професіонала, що вміє працювати в режимі багатозадачності, з відмінними комунікативними навичками, орієнтованого на якість та результат.

Основна роль посади: забезпечення перекладу та адміністративної підтримки діяльності Офісу Правління

Основні обов’язки:

• Забезпечення перекладу з української мови на англійську мову та навпаки, документів Банку (Подання, Презентації, Додатки, Протоколи, Витяги, Бюлетені, Самарі, будь-які внутрішні документи Банку, Листування, Звіти, Висновки, Меморандуми, документи юридичного, фінансового характеру, будь-які інші документи необхідні для забезпечення діяльності).

• Забезпечення перекладу документів Банку,  здійснення перевірки та редагування з метою їх коректного та грамотного викладення англійською (українською), що подаються через Офіс Правління на розгляд Правління, Комітетів Наглядової Ради та Наглядовій Раді Банку

• Формування термінологічної бази, з метою єдиного підходу до перекладу документів Банку на англійську мову та з англійської мови на українську мову (в тому числі, але не виключно з використанням спеціалізованих програм)

Основні вимоги:

• Вища освіта

• 3+ роки роботи за фахом

• Знання англійської мови на рівні Advanced

• Знання чинної системи координації перекладів

• Розуміння методики науково-технічного перекладу

• Розуміння термінології та тематики перекладів українською та іноземними мовами

• Навички синхронного, послідовного, перекладу, шушутаж (вітаються)

• Володіння програмами Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) на рівні досвідченого користувача

• Знання української мови (у т.ч. ділової)

Своїм співробітникам ми пропонуємо:

• Роботу в найбільшому та інноваційному банку України
• Офіційне працевлаштування та 24 календарних дні відпустки
• Конкурентну заробітну плату
• Медичне страхування та корпоративний мобільний зв’язок
• Корпоративне навчання
• Сучасний комфортний офіс
• Цікаві проєкти, амбіційні задачі та динамічний розвиток
• Дружній професійний колектив та сильну команду

ПриватБанк відкритий до підтримки та працевлаштування ветеранів i ветеранок, а також людей з інвалідністю.

Для нас неприйнятною є дискримінація через стан здоров’я та фізичні можливості, вік, расову чи етнічну належність, стать і сімейний стан.

Ми готові навчати ветеранів та кандидатів з інвалідністю без досвіду роботи в банківській сфері.

Якщо ви маєте статус людини з інвалідністю або ветерана, звертайтеся на Відправити резюме . Фахівці ПриватБанку нададуть консультацію і супровід упродовж процесу відбору та після працевлаштування.