Перекладач (англійська/українська мови)
Гібридна
Проектна робота
Офіс біля метро
Офіс з безперебійним інтернетом
Курси іноземної мови
Український молодіжний фонд — це новостворена державна інституція при Міністерстві молоді та спорту України, що покликана підтримувати ініціативи української молоді через прозорі конкурси.
Цінності та принципи УМФ:
- ми прагнемо стимулювати колаборації: слугувати платформою, що буде спонукати суб'єктів молодіжної роботи об’єднуватись, створювати спільноти та формувати консорціуми на основі цих спільнот;
- ми підтримуємо та просуваємо цінності надійної репутації, відкритості та доступності у взаємодії, згуртованості та партнерства у реалізації цілей, швидкість у впровадженні необхідних рішень на основі аналізу потреб молоді;
- ми віримо, що молодь є носієм української ідентичності й формує її, та прагнемо, щоб за допомогою УМФ молодь транслювала свою ідентичність світу.
Наразі команда УМФ у пошуках перекладача для роботи з документами англійською та українською мовами.
Обов'язки:
- переклад офіційних документів/новин та дописів/інших інформаційних матеріалів з англійської на українську та з української на англійську мови;
- забезпечення точності та збереження змісту оригіналу;
- вичитка та редагування текстів для досягнення високої якості перекладу;
- співпраця з іншими відділами для уточнення термінології та контексту.
Умови співпраці:
проєктна зайнятість, наявність ФОПу та реєстрація платником податків 3 групи.
Вимоги:
- вільне володіння українською та англійською мовами;
- досвід перекладу офіційних документів або аналогічних текстів (наявність рекомендаційних листів - бажано);
- вміння працювати з великими обсягами інформації;
- дотримання встановлених термінів виконання завдань.
Наші переваги:
- ми фокусуємося на культурі інклюзивності та прагнемо створити робоче середовище з дотриманням гендерного балансу. Тобто прагнемо, щоб кожен в УМФ міг розвивати свій потенціал і робити внесок у формування партнерства між державою та громадянським суспільством;
- ми виступаємо за різноманітність у команді. Нам важливі ви, а не ваш соціальний статус, вік, раса, релігійні вподобання тощо;
- ми пропонуємо зручний офіс у центрі Києва (поблизу Палацу Спорту) із безкоштовними курсами англійської мови.
Якщо ви готові приєднатися до нашої команди, надсилайте своє резюме та очікування щодо заробітної плати на пошту Відправити резюме до 13 вересня, 10:00.
Працюймо разом над розвитком молодіжних ініціатив в Україні!
Український молодіжний фонд Перевірена
Державний сектор Сайт компанії
