Працювала в 20 компаніях   16 років 3 місяці

Недержавні організації / NGO, Послуги для бізнесу - інше, Освіта, Інше, Енергетика та Енергоносії, IT

Accountability to Affected Populations & Safeguarding Specialist

Plan International

Недержавні організації / NGO

8 місяців

03.2024 - 11.2024

  • Ensuring that Plan International’s global policies for Safeguarding Children and Young People and Gender Equality and Inclusion are fully embedded in all activities of PIU
  • Undertaking advocacy on the Safeguarding Policy and AAP at all levels across the office and partner organisations
  • Providing advice, support and guidance to managers and staff ensuring that adequate Safeguarding Policy measures are integrated into office operations, processes and programmes
  • Delivering mandatory Safeguarding Policy briefings, inductions and/or workshops
  • Representing Plan International in relevant external fora and interagency working groups
  • Developing and coordinating a network of AAP and SG focal points, provide support with maintaining and developing child friendly feedback mechanisms

Safeguarding Consultant

Національна Асамблея людей з інвалідністю України, Всеукраїнське громадське об'єднання, ГС

Недержавні організації / NGO

3 місяці

11.2023 - 02.2024

• Developing the Safeguarding Policy tailored for the NAPD.
• Developing information materials and trainings for the employees.
• Consulting the project coordinators in communities.

Age and Disability Technical Working Group Coordinator

HelpAge International in Ukraine, Representative Office

Недержавні організації / NGO

1 рік 4 місяці

06.2022 - 10.2023

- Liaise with partners from among organisations of people with disabilities and older people;

- Monitor and analyse protection situation;

- Develop the agenda, complete, and validate minutes of the meeting and coordinate a secretariat to guide the development of the ADTWG activities;

- Provide technical inputs to documentation, training modules, tools and other resources produced by the ADTWG;

- Issue a Newsletter on Age and Disability in Ukraine and maintaining the ADTWG page on ReliefWeb, that serves as one-stop-shop for age and disability related technical documents and guidances.

Child Protection Senior Officer

International Rescue Committee

Недержавні організації / NGO

2 місяці

04.2022 - 06.2022

- Program implementation and quality: reinforcing adherence to the CP guiding principles throughout all CP and partners activities;

- Plan, supervise and oversee provision of prevention and response activities for children and their families;

- Assess implementation progress and identify technical quality issues or other concerns and propose solutions;

- Submit the updated weekly report and tracker on activities led, success stories, lessons learned, etc.

- Participate in strategy development and implementation;

- Stay on top of the CP landscape in Ukraine, providing insights and highlighting issues;

- Manage and supervise the CP team;

- Adjust programmes, trainings, and approaches to the context.

Advocacy and Communication Officer

Medicos del Mundo

Недержавні організації / NGO

11 місяців

05.2021 - 04.2022

- Support the Advocacy Manager in implementation of Advocacy and Communications plans for the mission and field offices;

- Support the team in collecting the appropriate information in the field to be used for advocacy activities;

- Elaborate reports, factsheets, policy briefs, etc. highlighting advocacy messages;

- Be in charge of social media representation, creating posts, photos, posters, writing success stories and articles.

Child Protection Technical Advisor

Save the Children

Недержавні організації / NGO

1 рік 10 місяців

07.2019 - 05.2021

  • Provide technical expertise, quality assurance and support for Save the Children's child protection program in line with international best practice
  • Lead on the implementation of Common Approaches
  • Actively participate in SC working groups, communities of practice to facilitate knowledge exchange
  • Support the Operations team to implement Save the Children's strategy in the area of child protection
  • Participate in operational plans development in the area of child protection
  • Support the Operations team to deliver activities to the highest standards, assess capacity building needs and areas for improvement
  • Conduct monitoring visits in collaboration with the MEAL team to assess quality of implementation
  • Contribute and supervise to the development of communications products, in collaboration with the Communications team
  • Contribute to SCI country program planning and reporting on child protection thematic priorities

Capacity building

  • Build the capacity of program, partner staff, stakeholders in line with program priorities
  • Develop child protection-specific training packages, conduct workshops, trainings and other learning events for project teams, partners and other stakeholders
  • Provide direct technical support to partners implementing child protection activities with Save the Children
  • Participate in global learning and capacity building event and cascade learning to the team as appropriate
  • Engage with child protection expertise available within the organization globally, including members, communities of practice and networks to be well aware of thematic updates, best practices, project models, etc.
  • Ensure that child protection programs are of high quality with reliable data and outcomes, in collaboration with the MEAL team
  • Ensure that program experience in Ukraine contributes to regional and global learning
  • Maintain high intelligence of the country context in child protection area and continuously explore information on needs, issues and constraints
  • Contribute to development of TORs for child protection-related assessments and research.
  • Lead processes to ensure globally proven approaches are contextualised for Ukraine
  • Strengthen program learning and documentation on child protection, in collaboration with the MEAL team
  • Lead on technical proposal development for concepts and proposals related to child protection programming, ensuring that proposals are evidence-based and participatory (including partners and children)
  • Ensure that technical proposals are aligned with SCI's Country Strategic Plan, Common Approaches and SCI global priorities
  • Ensure that technical proposals are integrated with other thematic areas, that gender, inclusion and resilience are mainstreamed at the very least
  • Support the Child Safeguarding Focal Points to ensure that child protection proposals are safe for children
  • Explore innovative solutions and approaches to deliver high quality programs
  • Provide strategic leadership to Save the Children's work in child protection in Ukraine
  • Develop and update child protection technical strategies, in line with SCI Ukraine's strategic priorities, and SCI global child protection objectives and approaches

Psychosocial Support Officer

Polish Humanitarian Action

Недержавні організації / NGO

3 місяці

04.2019 - 07.2019

  • Oversee and monitor the quality and quantity of psychosocial activities under supervision of Protection Coordinator;
  • Support PSS staff in provision of integrated case management and psychosocial support to the conflict-affected population;
  • Develop together with Protection Coordinator and conduct trainings on PSS for service providers
  • Ensure service delivery and quality standards in line with the IASC MHPSS guidelines and other best practices;
  • Ensure regular disaggregated and cumulative tracking of beneficiaries, and documentation of all activities and outcomes;
  • Follow up on development of referral pathways;
  • Conduct regular supervision sessions for PSS staff;
  • Contribute to development of harmonized guidelines and procedures for PSS activities;
  • Prepare reports on the protection activities as requested by Protection Coordinator;
  • Assess the evolving needs for PSS support and advise Protection Coordinator on development of the plan of action, including relevant program materials and tools;
  • Support PSS staff with team-building and professional development;
  • Engage community leaders, community-based organizations, and other service providers in supporting beneficiaries to access PSS services;
  • Ensure participation of PSS staff in program development, implementation, evaluation and feedback mechanisms;
  • Represent PAH in relevant coordination meetings (Protection Cluster, MHPSS WG, etc.);
  • Maintain program files and documentation as per program management minimum standards, including maintaining the confidentiality and security of client data.
  • Perform any other work related duties and responsibilities that may be assigned by Protection Coordinator.

Mine Risk Education Specialist

Danish Refugee Council / Датский Совет по делам беженцев

Недержавні організації / NGO

7 місяців

08.2018 - 03.2019

Conduct direct MRE sessions for adults and children according to DDG SOPs, using standard and approved methodologies after initial job-specific training. Record and report MRE beneficiaries numbers according to gender and age, using a standardized reporting template. Collect all necessary details from MRE sessions accurately and completely. Maintain up-to-date knowledge of accident hotspots and share information collected in the field with the MRE Officer in order to inform future deployment plans. Participate in the development of the content and update of materials Act as an ambassador for DRC/DDG, maintain a high degree of professionalism. Maintain basic knowledge of common types of landmines and ordnance. Maintain good working relations within DRC-DDG and other organizations in the area of responsibility Understand, and ensure compliance of the DDG Global SOP 9 on Risk Education Understand, and ensure the observance of the DRC-DDG Code of Conduct Other duties as tasked by MRE Officer, MRE Coordinator or Head of Programme.

Protection Caseworker (Child Protection and Psychosocial Support)

International Medical Corps

Недержавні організації / NGO

2 роки 2 місяці

05.2016 - 07.2018

Child Protection and Psychosocial Support. Case Management and GBV. Awareness raising for the affected population regarding human rights and empowerment. Community Outreach and Mobilization. Psychosocial Activities and events in the communities close to the line of conflict. Monitoring and Reporting. Handling insecure environment. Planning and delivering results. Empowering and building trust. .

Mental Health Assessment Project Officer

International Medical Corps

Недержавні організації / NGO

4 місяці

04.2017 - 08.2017

  1. Assist the Project Manager with day to day tasks including coordination and implementation of activities as well as documentation
  2. Attend internal and external coordination and project planning meetings as required
  3. Assist in desk top review of relevant mental health policies, plans and publications
  4. Assume primary responsibility for mapping organizations and service providers in target oblasts
  5. Collect qualitative and quantitative data from health facilities and carry out focus group discussions and key informant interviews with community members in target oblasts
  6. Create databases and enter all quantitative and qualitative data
  7. Conduct data analyses of quantitative data and theme coding analyses for qualitative data with support from project manager and IMC Senior Global Mental Health and Psychosocial Support Advisor
  8. Assist in compiling information, documentation and report writing
  9. Work in keeping with global best practice guidelines including IASC guidelines on mental health and psychosocial support and WHO/UNHCR MHPSS Assessment Guidelines

Community Facilitator

HelpAge International

Недержавні організації / NGO

1 місяць

07.2015 - 08.2015

Needs assessment in the affected communities;

Analysis of their capacities;

Small grants provision to OPA

Freelance translator

Freelance translator at GfK Ukraine

Послуги для бізнесу - інше

4 роки 4 місяці

04.2011 - 08.2015

Freelance translator : sociological research and reports, marketing, advertising, general business, legal (English - Russian - Ukrainian)

Protection Field Officer

International Committee of the Red Cross

Недержавні організації / NGO

3 місяці

03.2015 - 06.2015

  • Analysis of the security, socio-economic, cultural and political environment;
  • Contributing to the implementation and follow-up of specific defined projects;

• Providing quality written and oral translations (English/Ukrainian/Russian) upon requests; • Producing written reports on activities, etc.

• Field trips to collect data.

English Language Specialist

Link Service

Освіта

5 років 6 місяців

09.2009 - 03.2015

Teaching English to students of all levels.

Teaching Assitant

Ukrainian Engineering and Pedagogics Academy

Освіта

2 місяці

09.2013 - 11.2013

Teaching English to students

Intern

Ostrogliad PR

Послуги для бізнесу - інше

2 місяці

06.2012 - 08.2012

Internship

Translation services

Teacher

English Time

Освіта

5 місяців

01.2012 - 06.2012

Teaching English to adults

Translator

Martin Holding Group Ltd

Інше

1 рік 1 місяць

10.2010 - 11.2011

Translator for IT, marketing, legal, contractual documents (ENG-RUS-UKR)

Freelance Translator

НПП «Харьковэнергоремонт»

Енергетика та Енергоносії

1 рік 2 місяці

08.2009 - 10.2010

English-Russian-English translation of technical and economical documentation for SPE Kharkivenergoremont (tenders and technical specifications).

Translator

Program-Ace

IT

1 рік 4 місяці

04.2008 - 08.2009

English-Russian/Ukrainian, Russian/Ukrainian-English переводы для юридического, маркетингового, и IT/веб отделов; деловая корреспонденция:

  • Перевод коммерческих предложений для нефтяных компаний (BP, Exxonmobil, ENX, AIOsais, Fluor Arabia LTD, RHM); бизнес и маркетинговых планов, сопроводительных писем, презентаций для различных вертикалей;
  • Соглашения, контракты и юридическая корреспонденция;
  • Технические спецификации, переписка между заказчиками и разработчиками;
  • Поиск контактов, создание базы данных и колд-коллинг;
Перевод и вычитка веб-сайтов (www.program-ace.com.ua, www.udc-inc.ace, skyscraperthegame.com).

Ключова інформація

GO Field Worker, Officer, Technical Advisor

Translation, Interpretation, Teaching,

Skills

  • Handling insecure environment
  • Planning and delivering results
  • Empowering and building trust
  • Communicating with impact and respect
  • Analysing
  • Working with people
  • Translation and interpretation
  • Creating strategies and curriculums
  • Facilitating trainings and workshops

Навчалась в 1 закладі

Skovoroda Kharkiv National Pedagogical University

Institute of World Languages, Department of Foreign Philology

Kharkiv, 2003

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

поглиблений

Курси, тренінги, сертифікати

Human Rights Approach to Disability, UNITAR

2023

Describe the human rights-based approach to disability in contrast with previous approaches to disability;

Explain the guiding principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;

Describe the concept of discrimination on the basis of disability as enshrined in the CRPD;

Describe the concept of inclusive development as enshrined in the CRPDDescribe some of the cross-cutting rights contained in the CRPD;

Identify policy built under previous approaches to disability that are not in line with the human rights-based approach to disability; 

Identify gaps in legislation with regard to the CRPD.

Monitoring and Evaluation of Projects for Civil Society Organizations by arche noVa

Sviatohirsk, 2019

Conflict Sensitive Education

Pukivka village, Kyiv, 2018

Red Cross First Aid Training

Mariupol, 2016

In accordance with European Red Cross and Crescent Guidlines

DRC Demining Training

Mariupol, 2016

First Psychological Aid

Mariupol, 2016

Додаткова інформація

Social activity

Volunteer at Koktebel Jazz Fest 2010-2012 (backstage, interpreter and guide)

Fan translation of movie subtitles and manga

Objective

Protection

Наталія

Accountability to Affected Populations/ Protection / Disability

Київ

43 роки

Працює, але відкритий для пропозицій

повна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 тиждень тому