Працювала в 1 компанії 6 років 8 місяців
IT
Перекладач італійської мови
Plarium
IT
6 років 8 місяців
04.2019 - 11.2025
- Локалізація ігрового контенту для італійської аудиторії.
- Переклад та адаптація текстів з англійської та італійської мов.
- Покращення користувацького досвіду та якості локалізації.
Ключова інформація
- Письмовий переклад (IT > UA/IT/EN)
- Послідовний переклад
- Локалізація ігор та веб-контенту
- Редагування та коректура текстів
- Технічний, медичний та маркетинговий переклад
- Контент-локалізація,
- QA локалізації
- Робота з міжнародними командами
- CAT-tools (Phrase)
- Вміння працювати з великими обсягами інформації
- Аналітичне мислення та увага до деталей
- Дотримання дедлайнів
Навчалась в 1 закладі
Львівський національний університет імені І. Франка
Факультет іноземних мов
2018
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Італійська
вільно
Наталія
Наталія
Перекладач італійської мови
Львів
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 1 місяць тому