Працювала в 1 компанії   1 рік 8 місяців

Освіта

Викладач японської мови

NEW BRAIN

Освіта

1 рік 7 місяців

05.2023 - до теперішнього часу

Проведення занять із японської для студентів будь-якого віку. Написання матеріалів до занять, програм для різних рівнів японської. Проведення пробних занять.

  • Планування та організація своєї роботи
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи
  • Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань

    • Ключова інформація

    • Висока якість перекладу
    • Копірайтинг
    • Відповідальність
    • Технічний переклад
    • Художній переклад
    • Постійне покращення навичок
    • Відповідальність
    • Перевірка якості роботи

    Навчалась в 1 закладі

    Національний університет "Львівська політехніка"

    Прикладна лінгвістика із японською мовою

    Львів, 2025

    Володіє мовами

    Англійська

    поглиблений

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Польська

    вище середнього

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Російська

    рідна

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Українська

    рідна

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Японська

    вище середнього

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Курси, тренінги, сертифікати

    Японська мова

    Maebashi, 2023

    Володіння японської на рівні N3.

    Поглиблене вивчення культури, оскільки понад рік перебувала в мовному середовищі

    Досвід спілкування з носіями

    Додаткова інформація

    Досвід

    • I have lived in Japan for over a year and studied Japanese there. I am eager to apply my knowledge in the field of translation, specializing in works of various genres. I have also had experience translating manga as a university project, as well as typesetting and translating texts from Japanese to Ukrainian for various academic assignments.
    • Lived in Poland for half a year. Participated in the "European Lviv" translation contest from Polish and took first place (2019). Experienced in writing official letters.
    • English – fluent, with an understanding of slang and formal vocabulary. Learning and improving skills since childhood.

    Софія

    Перекладач

    Львів

    20 років

    Активно шукає роботу

    повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

    Характер роботи: віддалена робота

    Оновлено 1 тиждень тому