Працював в 4 компаніях   7 років 2 місяці

Інше, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

Менеджер-перекладач англійської мови

ФОП Лиюрова Наталія Костянтинівна

Інше

1 рік 5 місяців

08.2017 - 01.2019

  • Ділове листування
  • Зустріч іноземних гостей в аеропорту, їх супровід і розміщення
  • Надання послуги усного англійського перекладу на зустрічі.

Менеджер з бронювання та продажу авіаквитків

ТОВ «Сентоза-Тур»

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

3 місяці

11.2016 - 02.2017

  • Пошук, бронювання та продаж авіаквитків
  • Підбір туру, зв'язок із закордонним гостелем

Заступник директора

СП «Астра Тревел»

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

1 рік 6 місяців

05.2015 - 11.2016

  • Пошук, бронювання та продаж авіаквитків
  • Співпраця з туроператорами
  • Підбір і продаж туристичних послуг
  • Створення та розміщення інформації про компанію та послуги у соціальних мережах
  • Вирішення фінансово-економічних і виробничо-господарських питань компанії
  • Службові відрядження

Менеджер з туризму

ТОВ "Туристична фірма «АЗИМУТ»"

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

3 роки 10 місяців

07.2011 - 05.2015

  • Пошук, бронювання та продаж авіаквитків
  • Співпраця з авіакомпаніями, туроператорами, закордонними готелями та транспортними пасажирськими службами
  • Підбір і продаж туристичних послуг
  • Переклад документів на англійську мову для подачі в консульства на оформлення віз
  • Редагування та модернизація сайту фірми
  • Службові відрядження
  • Усний переклад на туристичних виставках і домогога у спілкуванні з потенційними партнерами
  • Виконувач обов'язків директора фірми

Навчався в 1 закладі

Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара

філологічний, англійська філологія, викладач англійської мови та літератури у вищих навчальних закладах

Дніпро, 1997

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Німецька

базовий

Українська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

Курси англійської мови

Великобританія, 1999

Курси англійської мови у Міжнародному коледжі Harrow House (Східний Молсі, Великий Лондон)

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

Впевнений користувач MS Windows, Office, Internet; аматорський рівень користування HTML і Wiki

Захоплення й інтереси

Виїзд на дачу, музика 1950-х - 1990-х, фотографування, футбол, написання та редагування статей в українській Wikipedia, історія та краєзнавство

Додаткова інформація

Одружений: сину 10 років. Він потребує додаткової медичної допомоги. Допомогаю дружині (викладачу французької в університеті) з написанням граматичного та іншого матеріалу для студентів, які вивчають англійську (особливо за такими дисциплінами, як Business English та English in the mass media).

Тематика та дрсвід перекладу

Досвід роботы письмовим перекладачем – Загальна лексика, Туризм, Готельна спрпаа, Комерція, Ділова мова, Географія, Геологія, Картографвя, Фотоапаратура та фотографія, Комп'ютерна техніка, IT, Технічна, Науково-технічна та Політехнічна лексика, Юридична лексика, Залізниця, Міський громадський транспорт, Історія, Краєзнавство, Футбол - всі ці лексичні тематики перекладу я практикую з 1998 року;

Денис Анатолійович

English translator

Дніпро

18 760 грн.

49 років

Активно шукає роботу

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 5 днів тому