Працювала в 6 компаніях 8 років 5 місяців
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Промисловість та Виробництво, Інше, IT, Транспорт та Логістика
Перекладач італійської мови
Ліберті Україна, ТОВ, Компанія
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
1 рік
06.2025 - 05.2026
Робота з документацією. Робота в італійській програмі фірми. Підтримка керівника італійця. Робота з документами щодо відвантаження кави. Відправка документів. Переклад з італійської та англійської мов на українську.
Менеджер з продажу
ТЕПЛОКЕРАМІК, ТОВ
Промисловість та Виробництво
4 місяці
09.2024 - 12.2024
Підтримка французьких та італійських клієнтів фірми. Переклад матеріалів на французьку та італійську мови. Успішний досвід у продажах. Пошук та залучення клієнтів. Переклад презентацій стосовно товарів.
Customer support representative
Euroanswer
Інше
4 місяці
06.2023 - 09.2023
Customer Support клієнтів British Council. Підтримка клієнтів англійською, німецькою, французькою мовами.
Спеціаліст з обробки документів на німецькій мові
ДАТАСПОТІНГ.ЮА
IT
2 роки 1 місяць
09.2020 - 09.2022
Опрацювання, аналіз документів на німецькій мові. Внесення документів в систему.
Перекладач-асистент
Поляріс
Промисловість та Виробництво
9 місяців
09.2019 - 05.2020
Листування з клієнтами англійською, французькою мовами. Контакти з французьким технологом щодо питань в виробництві. Переклад техничної документації.
Перекладач-асистент
Сонекс Украина, ООО
Транспорт та Логістика
3 роки 11 місяців
10.2015 - 09.2019
работа с Европейскими клиентами, контакты касательно загрузок/ прозвон немецких бухгалтерий касательно оплат за произведенные загрузки, работа с документами и перевод документов
Ключова інформація
Багаторічний досвід роботи з іноземними фахівцями в галузі виробництва одягу. Навчання та стажировка в Німеченні та Італіі. Співпраця з бюро перекладів. Якісний переклад документів та усний переклад. Робота на міжнародних виставках.
- MS Office Успішний досвід в проєктах імпорту товарів із Європи. Успішний досвід в продажах та співпраці з італійським адвокатом. Letter of recommendation from company Euroanswer.
Навчалась в 1 закладі
Луганський Державний Педагогічний Університет
романо- германская филология
Луганськ, 1999
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Німецька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Французька
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Французський Ал' янс
Курсы Французского языка/ получение сертификата уровень С1
Курсы при итальянском посольстве Данте Алигиери
Трехгодичные курсы итальянского языка/ получение сертификата
Додаткова інформація
Свій розділ
Багаторічний досвід роботи з іноземними фахівцями в галузі виробництва одягу. Навчання та стажировка в Німеччині та Італіі. Співпраця з бюро перекладів. Робота на міжнародних виставках. Професійне володіння 4 мовами.
Letter of Recommendation
Наявність рекомендації від представника фірми Euroanswer:
Cristian Serbanoui
cristian.serbanoui@euroanswer.co.uk
Ия
Ия
Перекладач-асистент
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Остання активність 13 годин тому