Працювала в 3 компаніях   10 років 3 місяці

Послуги для бізнесу - інше, Освіта, Видавництва та Поліграфія

Адміністратор-перекладач

Київпереклад

Послуги для бізнесу - інше

8 років 11 місяців

10.2008 - 09.2017

Адміністратор-перекладач

Виконання перекладів з англійської мови / на англійську мову, редагування й коригування виконаних перекладів

Приймання й повне ведення замовлень

Робота з наповнення сайту, написання статей

Первинна бухгалтерія

Адміністратор з навчання, перекладач-адміністратор

Знаток, школа іноземних мов

Освіта

7 місяців

03.2008 - 10.2008

Приймання й ведення замовлень

Переклад і коригування

Первинна бухгалтерія

Коректор

Журнал "5 балів"

Видавництва та Поліграфія

8 місяців

07.2007 - 03.2008

  • Коректура та редагування текстів з урахуванням мовних та граматичних вимог
  • Контроль за послідовністю та логікою викладу матеріалу
  • Ключова інформація

    Понад 15 років досвіду в галузі письмового перекладу.

    Якісний письмовий переклад текстів юридичного, технічного характеру, переклад сайтів. Редагування виконаних перекладів.

    Грамотність

    Організованість

    Пунктуальність

    Навчалась в 1 закладі

    Глухівський державний педагогічний університет

    Філологічний, Англійська мова, зарубіжна література, українська мова, українська література

    Глухів, 2007

    Володіє мовами

    Англійська

    вільно

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Російська

    вільно

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Українська

    рідна

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Може проходити співбесіду на цій мові

    Додаткова інформація

    Комп'ютерні навички

    Впевнений користувач

    CAT tools (Trados, MemoQ)

    Базові знання HTML5, CSS3, Python

    Особисті якості

    Відповідальність, вміння швидко навчатися, грамотність, цілеспрямованість, енергійність, широкий світогляд

    Тетяна

    Перекладач англійської

    Київ

    38 років

    Активно шукає роботу

    проектна робота

    Характер роботи: віддалена робота

    Оновлено 2 дні тому