Працював в 8 компаніях   14 років 1 місяць

Послуги для бізнесу - інше, Інтернет, Медіа / ЗМІ

Перекладач англійської мови

ПРОФПЕРЕКЛАД

Послуги для бізнесу - інше

3 роки 2 місяці

04.2017 - 06.2020

Переклад текстів з англійської мови на українську та російську, а також зворотний переклад на англійську мову

Перекладач англійської та італійської мов

Бонус, Бюро переводов

Послуги для бізнесу - інше

1 рік 9 місяців

03.2016 - 12.2017

Переклад текстів з англійської та італійської мов на українську та російську, а також зворотний переклад на англійську мову

Контент-інспектор

Depositphotos

Інтернет

1 рік 6 місяців

12.2011 - 06.2013

Працюючи у відомому фотобанку, редагував опис фотографій з подальшим відправленням у онлайн-продаж

Випусковий редактор

ТОВ Стар-К Холд, журнал «loaded в Україні»

Медіа / ЗМІ

1 рік 11 місяців

09.2009 - 08.2011

Брав активну участь у запуску принципово нового проекту на вітчизняному медіа-ринку - англійського журналу «loaded» у його українській версії

Автор

Журнал «Б-52»

Медіа / ЗМІ

3 роки 1 місяць

09.2006 - 10.2009

Кожен місяць писав авторську статтю, а також складав матеріали на різну тематику, включаючи огляди книг, музики та фільмів, статті про архітектуру та будівництво, матеріали про ключові фігури сучасності

Редактор

KP Publications, журнал «Афіша»

Медіа / ЗМІ

1 рік 4 місяці

05.2005 - 09.2006

Працював редактором рубрик «Спорт», «Інтернет», «Автопортрет» у журналі «Афіша»

Журналіст

Чоловічий журнал «Ego»

Медіа / ЗМІ

8 місяців

10.2004 - 06.2005

Інтерв'ю та книжкові рецензії на умовах фрилансу

Адміністратор

Телеканал «Тоніс»

Медіа / ЗМІ

1 рік 2 місяці

05.2002 - 07.2003

Крутив суфлер-підказувач ведучим під час прямих ефірів, працював з архівом відеозаписів, слідкував за порядком у офісі

Ключова інформація

Написання авторських матеріалів, звітів зі спортивних та розважальних заходів; переклад та редагування англомовних текстів; інтерв'ю з широким колом медіа-персон; гнучкість, уміння працювати в умовах форс-мажору; відмінні навички роботи в інтернеті; посидючість, креативність, ерудованість, почуття гумору

Навчався в 1 закладі

Національний Університет «Києво-Могилянська Академія»

Філософія

Київ, 2004

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Іспанська

нижче середнього

Італійська

середній

A2

Французька

нижче середнього

Польська

середній

Російська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Чеська

базовий

Курси, тренінги, сертифікати

A Meeting on the Border without Borders - Perspectives of Sweden, Europe and the World

Хапаранда, Швеция, 2005

Брав участь у семінарі із самоуправління в Європі

Додаткова інформація

Захоплення та інтереси

Подорожі, кіно, фото, музика, література, східна філософія, нові враження

Олексій Олександрович

Редактор, журналіст, перекладач

Київ

44 роки

Активно шукає роботу

неповна зайнятість, повна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 тиждень тому