Працювала в 6 компаніях 8 років
Реклама та PR-послуги, Телекомунікації / Зв'язок, Консалтинг / Аудит, Краса / Фітнес / Спорт, Фінансові послуги, Будівництво
Перекладач японської мови
Atsuki b&a
Реклама та PR-послуги
1 рік 10 місяців
04.2022 - 02.2024
Письмовий перекладач з\на японську мову | Менеджер відділу безпеки. Верифікація документів через систему SumSub.
Перекладач японської мови
Arax Development
Телекомунікації / Зв'язок
2 роки 3 місяці
11.2019 - 02.2022
Письмовий перекладач з\на японську мову |Менеджер технічної підтримки клієнтів.
Перекладач японської мови
TechGroup
Консалтинг / Аудит
1 рік
10.2018 - 10.2019
Письмовий перекладач з\на японську мову |Менеджер технічної підтримки клієнтів.
Перекладач японської мови
NovuMedical
Краса / Фітнес / Спорт
3 роки 7 місяців
02.2016 - 09.2019
Усний та письмовий перекладач з\на японську мову.
Відвідала Японію у складі делегації директорів компанії для супроводжуючого перекладу, перекладу ділових переговорів та перекладу персональних медичних лекцій.
Переклад книг з медицини, енцеклопедії з фізики, медицинських статей, відеолекцій, послідовний переклад медичної лекції для великої аудиторії.
Перекладач японської мови
CoinJapan
Фінансові послуги
7 місяців
02.2018 - 09.2018
Усний та письмовий перекладач з\на японську мову| Офіс менеджер.
Тісно співпрацювали із стартапами у різних сферах, набула глибоких знань у сфері криптовалют.
Перекладач японської мови
BIP PM
Будівництво
5 місяців
04.2017 - 09.2017
Усний та письмовий перекладач з\на японську мову.
Усний переклад для групи японських інженерів, які розробляли план реконструкції Бортницької станції аераціїї (очисні споруди міста Києва). Виїзні супроводжуючі переклади.
Письмовий переклад інженерної та архітектурної документації.
Ключова інформація
- переклад наукових статей\книг\енциклопедій\фільмів\відео-лекцій.
- переклад технічної та юридичної документації.
- переклад ділового листування.
- усний переклад (медицина, фізика, будівництво, бізнес)
- технічна підтримка клієнтів.
Навчалась в 1 закладі
КНЛУ
Сходознавство (переклад Японська)
Київ, 2017
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Українська
рідна
Японська
поглиблений
Курси, тренінги, сертифікати
Основи цифрової фотографії
Опанувала основи фотографування та налаштування камери під різни типи зйомки.
Додаткова інформація
Особисті якості
Маю сертифікат фотографа-початківця. В планах опанувати фотографію на високому рівні та вміти обробляти фотографії.
Анастасія
Анастасія
Перекладач японської мови
Київ
Активно шукає роботу
проектна робота
Оновлено 4 години тому