Працювала в 4 компаніях   13 років 5 місяців

Інше, Послуги для бізнесу - інше, Промисловість та Виробництво, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

Перекладач

ФОП Приходько Наталя Олександрівна

Інше

5 років 2 місяці

09.2019 - до теперішнього часу

співробітництво з бюро перекладів, фізичними та юридичними особами в Україні та за її межами:

  • письмові переклади різної тематики та складності;-
  • верстання;
  • переклад вебсайтів та мобільних застосунків;
  • вміння працювати з різними CMS;
  • нотаріальне засвідчення перекладу, засвідчення перекладу печаткою перекладача.

Керівник проєктів, провідний перекладач

Бюро перекладів Юнона

Послуги для бізнесу - інше

3 роки 8 місяців

10.2014 - 06.2018

письмові та усні переклади різної тематики, керування проєктами, ведення проєктів, робота в системі керування перекладацькими проєктами XTRF, укладання договорів із замовниками та виконавцями

Перекладач

ПрАТ "Донецьксталь - ДМЗ"

Промисловість та Виробництво

11 місяців

08.2013 - 07.2014

Відділ перспективного розвитку заводу; металургійна промисловість, металообробка

  • письмовий та усний переклад: технічна тематика

Перекладач, помічник керівника

Термо Техно Україна, ООО

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

3 роки 4 місяці

12.2006 - 04.2010

ТОВ «Термо Техно Україна»; реалізація аналітичного обладнання (IT)

  • переклад технічної документації до обладнання, ділової кореспонденції, текстів юридичної та економічної тематики

Ключова інформація

  • письмові та усні переклади різної тематики;
  • управління проектами, ведення проектів, робота в системі управління перекладацькими проектами XTRF;
  • укладання договорів із замовниками та виконавцями;
  • нотаріальне засвідчення перекладів (англійська, французька, іспанська);
  • засвідчення перекладу печаткою перекладача (ФОП 3-я група).

Навчалась в 1 закладі

Донецький інститут социальної освіти

Факультет: філологія. Диплом спеціаліста. Спеціальність: переклад. Кваліфікація: перекладач

Донецьк, 2005

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Французька

базовий

Російська

рідна

Українська

рідна

Наталя Олександрівна

Перекладач англійської мови

Київ

Голосіївський район, Дарницький район, Деснянський район, Дніпровський район, Оболонський район, Печерський район, Подільський район, Святошинський район, Солом'янський район, Шевченківський район

Готовий переїхати: Львів, Одеса, Дніпро, Вінниця, Житомир, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кропивницький, Миколаїв, Нікополь, Полтава, Рівне, Суми, Тернопіль, Харків, Хмельницький, Черкаси, Чернігів, Маріуполь, Ужгород, Кривий Ріг, Кременчук, Жмеринка, Павлоград, Бахмут, Волноваха, Краматорськ, Слов'янськ, Бердичів, Мукачево, Бердянськ, Мелітополь, Коломия, Біла Церква, Бровари, Ірпінь, Олександрія, Кіровоградська обл., Олександрівка, Олександрійський р-н, Кіровоградська обл., Сєвєродонецьк, Горішні Плавні, Конотоп, Шостка, Лозова, Кам'янець-Подільський, Сміла, Умань, Ніжин

20 000 грн.

43 роки

Активно шукає роботу

неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота, стажування / практика, гібридна

Оновлено 6 днів тому