Працювала в 2 компаніях 12 років

Видавництва та Поліграфія, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

editor/translator

Chernihiv National University of technology

Видавництва та Поліграфія

9 років 4 місяці

11.2016 - до теперішнього часу

Editing the scientific articles for university bulletin, translating if needed.English - Ukrainian - Russian English
Translating the news for the university website http://en.stu.cn.ua/ Ukrainian- English

Hostess/ Animator

Celestyal Cruises

Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення

2 роки 8 місяців

03.2014 - 10.2016

I am a very kind and cheerful person, opened for new people and experience, though knowing where I'm standing. I prefer active kinds of self-entertaining, such as camping, tourism, walking around the city, traveling. There is much energy inside me, with what I'm ready to share!

Ключова інформація

Familiar with translation software tools.
Excellent communication and social skills
Able to work to tight deadlines.
Ready to work with different topics and make impossible possible

Навчалась в 1 закладі

Chernihiv National Taras Shevchenko teacher training University

philology

Chernihiv, Ukraine, 2013

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Може проходити співбесіду на цій мові

Німецька

середній

Може проходити співбесіду на цій мові

Іспанська

базовий

Грецька (Новогрецька)

базовий

Додаткова інформація

Objective

I'm interested in getting the job of translator, live translator. To meet and accompany groups, individual trevaling persons, be a personal translator for dates and so on.

Liudmyla Yuriivna

Interpreter/translator

Чернігів

15 000 грн

35 років

Працює, але відкритий для пропозицій

неповна зайнятість

Остання активність 19 годин тому