Працювала в 5 компаніях   10 років

Торгівля роздрібна / Retail, Інтернет, IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування, Освіта

Контент менеджер (e-commerce) зі знанням польською, SMM для Польщі

Aquamonkey

Торгівля роздрібна / Retail

4 роки 5 місяців

11.2021 - 03.2026

Основні задачі

  • Повне створення польського сайту: структура, контент, переклади, організація сторінок.
  • Створення та публікація товарних карток для PL та UA ринку.
  • Переклад інструкцій, відео, текстів, сторінок та SEO-матеріалів.
  • Написання статей для блогу та категорій з урахуванням SEO.
  • Постійна оптимізація контенту: технічна, семантична, внутрішні посилання.
  • Управління соцмережами: Instagram (пости/рілс), Facebook, LinkedIn, Google My Business.
  • Ком’юніті-менеджмент і робота з відгуками.
  • Співпраця з дизайнерами і маркетологами для створення візуального та текстового контенту.

Досягнення

  • Польський сайт компанії був створений «з нуля» і запущений повністю завдяки моїй роботі.
  • Проєкт включав переклад усього контенту, підготовку структури, SEO-налаштування, наповнення сторінок і товарів.
  • Регулярна публікація статей та оптимізація контенту покращили видимість у пошуку та органічний трафік.
  • Соцмережі отримали стабільний ріст охоплення завдяки регулярним публікаціям, рілсам та роботі з аудиторією.
  • Забезпечувала повне ведення польського маркетингового напрямку.

Професійний розвиток

  • Постійно проходила внутрішні курси кваліфікації з контенту, SEO та маркетингу.
  • Застосовувала отримані знання на практиці: оновлення контенту, оптимізація, нові формати.

Сильні сторони

  • Вільна польська: створення, переклад, адаптація контенту.
  • Самостійне ведення великих обсягів задач, чітка організація процесів.
  • Досвід повного циклу контент-маркетингу: від товарних карток до статей та соцмереж.
  • SEO-орієнтований підхід: структура, ключові слова, релевантність.

Контент–менеджер зі знанням польської мови

Unitrade Group Inc.

Інтернет

1 рік 3 місяці

11.2018 - 01.2020

  • Створення карток товару на платформі Allegro.pl;
  • Створення описів товарів польською мовою відповідно до вимог;
  • Редагування текстів і обробка графічної та текстової інформації сайту;
  • Виведення товарів на платформи онлайн-оголошень (Allegro, Sellasist, Joomla).

Менеджер по роботі з клієнтами

Tekrum Group

IT - консалтинг / Послуги / Виробництво устаткування

11 місяців

11.2017 - 09.2018

  • Прийом та оформлення заявок;
  • Консультування клієнтів та допомога в оформленні замовлень;
  • Продаж товарів для краси та здоров'я потенційним клієнтам;
  • Робота в CRM.

Менеджер по роботі з клієнтами

Hegen

Інтернет

1 рік 7 місяців

03.2016 - 09.2017

  • Прийом та оформлення заявок.
  • Консультування клієнтів у телефонному та електронному режимі.
  • Продаж спортивних товарів.
  • Підтримка сервісного обслуговування.
  • Переклад інструкцій з експлуатації спортивного спорядження.

Викладач польської мови

Мовні школи

Освіта

1 рік 10 місяців

10.2013 - 07.2015

Ключова інформація

  • Володіння польською мовою (C1/C2): вільне написання текстів, адаптація під менталітет польського ринку.
  • Копірайтинг та редактура: написання постів, описів товарів для сайту та сценаріїв для відео польською та українською мовами.
  • Переклад та локалізація: професійна адаптація контенту (не просто переклад, а підлаштування під аудиторію).
  • Робота з адмінпанелями сайтів (CMS): наповнення карток товарів, модерація відгуків.
  • E-commerce копірайтинг: створення текстів, що спонукають до покупки (SEO-описи товарів).
  • Аналітика та звітність: розуміння базових метрик (ER, охоплення, конверсія).
  • Комунікація з клієнтами: ведення переписки польською мовою в Direct/Messenger.
  • Переклади будь який документів, інструкції тощо.
  • Написання текстів та копірайтинг
  • Робота з інтернет-магазинами
  • Ділова переписка польською мовою

Навчалась в 1 закладі

Львівський національний університет імені Івана Франка

Факультет філології, польська мова та література

Львів, 2015

Володіє мовами

Польська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Курси, тренінги, сертифікати

SMM MANAGER Laba.ua

2025

Планування контент-стратегії, створення постів/рілс, робота з аудиторією та метриками, запуск реклами у соцмережах, аналіз результатів та оптимізація.

Від початківця до експерта в ШІ AcademyOcean

2025

Додаткова інформація

Формат співпраці

Прошу надсилати пропозиції співпраці у Viber або Telegram. Телефонні дзвінки не розглядаю.

Анна

Контент-менеджер зі знанням польської мови (SMM, E-commerce) віддалено

Львів

34 роки

Працює, але відкритий для пропозицій

неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Остання активність 2 тижні тому