Працював в 12 компаніях 13 років 5 місяців
Послуги для бізнесу - інше, Послуги для населення - інше, Державний сектор, Інше, IT, Медіа / ЗМІ, Інтернет
Перекладач угорської мови
ТТА, Агентство переводов
Послуги для бізнесу - інше
8 років
06.2018 - до теперішнього часу
Переклад текстів на юридичну тематику.
Перекладач угорської мови
ТОВ "Адмірал Прайм"/ Бюро перекладів "Admiral"
Послуги для населення - інше
8 років 1 місяць
05.2018 - до теперішнього часу
Переклад текстів різної складності та різної тематики
Перекладач угорської мови
Управління культури та науки Берегівської міської ради
Державний сектор
8 років 2 місяці
04.2018 - до теперішнього часу
Переклад каталогів, постів на сторінку Фейсбук, сценаріїв.
Переводчик венгерского языка
Антанта, ООО
Послуги для населення - інше
8 років 3 місяці
03.2018 - до теперішнього часу
Перевод с/на венгерского языка различной тематики
Віддалений перекладач угорської мови
Бюро перекладів "KLS"
Інше
8 років 4 місяці
02.2018 - до теперішнього часу
Переклад та редагування особистісних документів, матеріалів на юридичну, медичну та інших тематик.
Перекладач угорської мови
Бюро перекладів "Апостиль"
Інше
8 років 8 місяців
10.2017 - до теперішнього часу
Переклад особистісних документів, матеріалів на юридичну, медичну та інших тематик.
Перекладач угорської мови
ТОВ "Лінгва Ассистанс"
Послуги для бізнесу - інше
11 місяців
08.2020 - 06.2021
Переклад текстів різних тематик.
Перекладач угорської мови
ТОВ "Тім Дайнемикс"
IT
1 рік 7 місяців
12.2018 - 06.2020
переклад сайтів та текстів для їх наповнення.
Переводчик удаленный венгерского языка
TRANSLION, Бюро переводов
Послуги для бізнесу - інше
1 рік
10.2017 - 09.2018
Перевод медицинской тематики.
Переводчик-редактор віддалений
Міська газета "Берегово"
Медіа / ЗМІ
2 роки 10 місяців
11.2015 - 08.2018
Перевод с венгерского языка на украинский газетных статей, различных документов, а также поиск и редактирование интересных материалов для публикации.
Віддалений перекладач
Новиний сайт "Karpatlja.ma"
Інтернет
5 років 6 місяців
01.2013 - 06.2018
Переклад статтей, плакатів, вивісок з угорської на українську і навпаки.
Перекладач з угорської мови
Товариство угорської культури Закарпаття
Інше
1 рік 5 місяців
12.2015 - 04.2017
Переклад текстів політичної тематики, заяв тощо на українську мову.
Ключова інформація
Знание украинского, русского, венгерского языков на уровне эксперта, английский - среднее.
Опыт работы с компьютером есть, управление программами Microsoft Office есть
В 2014 году стал соавтором Украинсько-венгерского словаря наречий
Навчався в 1 закладі
Закарпатский венгерский институт им. Ф. Ракоці ІІ
Филологический факультет, отделение украинського языка и литератури (дневная форма обучение, отдделение венгерского языка и литературы (заочная форма обучение)
Берегово, 2017
Володіє мовами
Англійська
середній
Російська
вільно
Словацька
базовий
Угорська
рідна
Українська
рідна
Юрій Юрійович
Юрій Юрійович
Переводчик удаленный с венгерского на украинский/русский и наоборот
Берегове, Закарпатська область
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 1 місяць тому