Працювала в 8 компаніях 9 років 3 місяці
Державний сектор, Інше, Фінансові послуги, Реклама та PR-послуги, IT, Послуги для населення - інше, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
Помічник бухгалтера
Посольство
Державний сектор
1 рік 9 місяців
04.2024 - до теперішнього часу
Також виконую всі завдання Дипломатів.
• Підготовка первинної бухгалтерської документації
• Архівування документів
• Участь у проведенні інвентаризації
• Моніторинг законодавчих змін у сфері бухгалтерського обліку
• Підтримка взаємодії з відділами компанії
• Допомога у складанні фінансової звітності
• Обробка банківських виписок
• Ведення обліку доходів та витрат
Переводчик
Фрилансер
Інше
6 років 9 місяців
04.2019 - до теперішнього часу
- письмовий переклад з/на арабську, українську, англійську, російську
- послідовний переклад з/на арабську, українську, російську
- засвідчення перекладів у нотаріуса- виїзд до нотаріуса для послідовного перекладу
- у співпраці з Так Треба продакшн, переклад з російської на арабську з послідовним озвученням серіалів
Менеджер продукту
КИТ Group
Фінансові послуги
1 рік
04.2023 - 03.2024
- Спілкування з клієнтами на арабській, англійській та українській мові
- Проведення консультацій клієнтам, що до всієї інформації повязанної з продуктом
- Проведення всіх операций повязаних з продуктом
- Закриття финансовіх задач
- Перенаправлення клієнтів до спеціалістів інших продуктів
- Переклад на з української та англіцської мови на арабську
- Побудова гарних відносин з новими та старими клієнтами
- Ведення обліку щодо кількості та статусу фінансових задач
Client manager
AIR Media-Tech
Реклама та PR-послуги
9 місяців
10.2022 - 06.2023
помощник seo-оптимизатора
Web-studio ”Lantrix”
IT
1 рік
03.2019 - 02.2020
- Збір семантичного ядра - Написання Title та Description- Додавання контенту на сайт за допомогою WordPress - Додавання контенту на Twitter- Аналіз сайту- Переклад з/на арабську, англійську, українську та російську - Послідовний переклад- Переозвучення відео арабською мовою
Секретарь-переводчик
Бюро Перекладів ВЧАСНО, ТОВ
Послуги для населення - інше
1 рік
02.2018 - 01.2019
- Письмовий переклад з/на арабську, англійську, українську та російську. - Спілкування з клієнтами різними мовами. - Послідовний переклад
бариста
Хлібна кава
Інше
6 місяців
05.2017 - 10.2017
аниматор
Замок Володарів, Концерн
Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси
11 місяців
01.2015 - 11.2015
Ключова інформація
Microsoft office, Google docs, Google Sheets, Serpstat, SEMrush, WordPress, Битрикс, CRM, Jira, Trello. Быстро нахожу всю необходимую информацию в Google, ERP.
Навчалась в 3 закладах
Приватний заклад вищої освіти "Міжнародний європейський університет"
Management and business administration
2024
КНЛУ
востоковедения
Киев, 2021
Киевский Национальный Лингвистический Университет
Факультет востоковедения, переводчик арабского
Киев, 2019
Володіє мовами
Англійська
середній
Арабська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Step In Export
зовнішньоекономічну діяльність;
ринковий аналіз, маркетингові стратегії;
digital маркетинг для експорту, участь у B2B міжнародних виставках;
юридичні аспекти ЗЕД, сертифікація, INCOTERMS;
логістика, управління ризиками, митне оформлення;
фінанси, бюджетування, переговори, презентаційні навички
Олимпиада
Всеукраїнська олімпіада з перекладу арабська мова.
Формула успеха
Додаткова інформація
Про себе
Моя мета знайти посаду з можливістю та зростанням, яка найкраще відповідала б моїй кваліфікації. А також розвивати свої таланти та навички для безперервного кар'єрного зростання у відомій організації.
Амира
Амира
Перекладач арабської, export manager
Київ
Працює, але відкритий для пропозицій
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 20 годин тому