Перекладач / перекладачка англійської мови

Перекладач / перекладачка англійської мови, приєднуйся до команди Укренерго!

 Ми – Національна енергетична компанія Укренерго:

• майже 8-тисячна команда працівників з унікальним професійним досвідом;
• оператор системи передачі електроенергії, який є частиною енергосистеми континентальної Європи ENTSO-E;
• сучасна, прозора національна компанія, яка постійно модернізує свої мережі та впроваджує нові технології;
• з 1998 року гарантуємо надійність енергопостачання споживачів та енергетичну безпеку держави.

 Ми пропонуємо:

• Стабільність: офіційне працевлаштування, регулярна та прозора заробітна плата, щомісячні та річні премії за результатами роботи, оплачувані відпустки та лікарняні.
• Розвиток: корпоративні тренінги, професійне навчання, система дистанційного навчання.
• Масштабні проекти: проекти з розвитку мережі, ІТ-проекти, імплементація законів України в сфері енергетики відповідно до стандартів ЄС.
• Додаткові гарантії: корпоративний лікар, медичне страхування, підтримка батьківства, виплати мобілізованим колегам, щорічна матеріальна допомога на оздоровлення, можливість бронювання.

 Основні задачі:

• Виконання письмового перекладу матеріалів, що стосуються роботи компанії: кореспонденція, інформаційні довідки, презентації, прес-релізи, інформація для веб-сайту, тези для зустрічей тощо;
• виконання усного послідовного перекладу під час робочих зустрічей керівництва з міжнародними партнерами (в т.ч. в онлайн форматі);
• супровід керівництва та міжнародних делегацій під час робочих зустрічей в межах компанії та під час відряджень, шушутаж;
• виконання інших завдань у межах відділу міжнародного співробітництва, пов’язаних із роботою компанії з міжнародними партнерами.

Наші очікування:

• Бакалавр/магістр/спеціаліст у сфері перекладу, міжнародних відносин чи інших суміжних напрямів (диплом перекладача буде перевагою);
• високий рівень володіння англійською мовою, досвід виконання усного перекладу у парі «українська-англійська» під час зустрічей (досвід роботи в енергетичному секторі буде перевагою);
• знання принципів дипломатичного спілкування, листування, протоколу та етикету;
• MS Office-впевнений користувач, програми для онлайн-зустрічей (Teams, Webex, Zoom);
• вміння працювати в команді, відповідальність, пунктуальність та уважність до деталей.

НЕК «Укренерго» гарантує рівні права та можливості для кандидатів та працівників на усіх етапах  співпраці з компанією. Ми ставимось до людей чесно, покладаючись на потенціал, професійні компетенції, результати роботи і відповідність корпоративним цінностям.

НЕК Укренерго є компанією, дружньою до ветеранів, співпрацює з Українським ветеранським фондом  і розробила власну корпоративну програму РАЗОМ із підтримки ветеранів та ветеранок російсько-української війни. Ми робимо це для того, щоб сприяти формуванню гідних умов для працевлаштування та адаптації українських військових по завершенню служби.

За наявності двох кандидатів/ок з відповідним рівнем експертизи, НЕК Укренерго надасть перевагу працевлаштуванню ветерана або ветеранки.

У разі позитивного рішення по вашій кандидатурі Зворотній зв'язок надається протягом двох тижнів. В іншому випадку, ми вносимо ваше резюме до зовнішнього кадрового резерву компанії, і на момент появи вакансії, яка відповідає вашому досвіду і кваліфікації, ми запропонуємо вам її для розгляду. 

Надсилаючи резюме, ви надаєте згоду на обробку наданих персональних даних відповідно до Закону України «Про захист персональних даних».

 До зустрічі в Укренерго!