Проект по обучению систем машинного перевода:

• перевод с английского на русский/украинский;
• релейный перевод с иностранного на родной через английский;
• проверка качества чужих переводов.

Виды проектов

• Кодексы этического поведения, политика конфиденциальности для разных компаний
  
• Материалы для обучения сотрудников (для ведущих мастер-классов)
  
• Опросы сотрудников для оценки их работы в компании
  
• Субтитры к обучающим видеороликам для отдела по работе с клиентами
  
• Мобильное приложение в жанре обучения (тексты для интерфейса, со строгим учетом символов)
  
• Статьи для журналов и сайтов о популярных летних курортах
  
• Материалы для интернет-магазинов косметики (о компании, описание товаров)
• Проверка качества (редактура) работы других переводчиков

Помощь авторам профессиональных блогов в Инстаграме:

поиск потенциальных клиентов на услуги:

• составление и рассылка холодных предложений (ведение на подписку, на бесплатную услугу, на продажу)
• обработка откликов по скриптам
• отчет о результатах работы (статистика конверсии)
• ведение таблиц клиентов (сбор контактов, статус обработки, контроль оплат)

учет целей и задач автора:

• фиксация целей и дедлайнов
• ведение графика, напоминания о невыполненных задачах
• запись клиентов на консультации

Переводческая практика

• Перевод новостей для сайта (на английский)
  
• Перевод резюме, документов для участников международных програм, помощь в заполнении анкет

• Перевод описания компаний для отраслевой выставки
  

Регулярный перевод материалов:

• пресс-релизы;
• тематические статьи;
• описания товаров.