Работал в 1 компании 10 лет 8 месяцев
Образование
Преподаватель английского
SpeakUp
Образование
10 лет 7 месяцев
02.2014 - по настоящее время
2014 - настоящий момент - школа изучения английского языка «SpeakUp» (Польша, представительство в Украине), преподаватель английского языка; переводчик - УСТНЫЙ и письменный freelancer (английский/русский);
2013 - 2014 гг. - Germania-Trest Consortium (Германия - Бангладеш), технический переводчик - устный и письменный (английский/русский);
2008 - 2013 гг. - АрселорМиттал Кривой Рог (Украина), технический переводчик устный и письменный (английский/русский);
2003 - 2008 гг. - преподаватель английского языка в КНУ (Криворожский национальный университет, бывший КТУ), Кривой Рог, Украина;
2001 - 2003 гг. - преподаватель английского языка в педагогической гимназии № 24, Кривой Рог, Украина.
Ключевая информация
Навыки устного последовательного/синхронного и письменного перевода в следующих областях:
- горная добыча открытым и подземным способом (подготовка, бурение, закладка ВВ, взрывные работы, очистные работы);
- горнопроходческое и очистное оборудование;
- обогащение (железных руд);
- агломерационное производство;
- доменное производство;
- коксохимическое производство;
- производство стали (мартен, кислородно-конверторное производство, электро-дуговые печи);
- непрерывное литье заготовок;
- прокатное производство;
- стале- и чугунолитейное производство;
- железная дорога;
- строительство промышленных объектов;
- переработка нефтепродуктов;
- охрана труда;
- контроль качества и стандартизация (металлопрокат);
- промышленная водоподготовка (включая системы канализации, ливневки);
- участие при проведении шеф-монтажа, пуско-наладочных работ, переговоров и тендеров;
- перевод и написание резюме к статьям.
Разработка учебного материала и проведение занятий со студентами в аудитории и посредством видеоконференции:
- технический английский (весь металлургический цикл);
- медицинский английский (общий, онкология);
- биохимия (общий);
- работа с клиентами.
Подготовка студентов для сдачи международного теста IELTS по материалам:
- IELTS Advanced;
- Objective IELTS Advanced;
- Objective IELTS Intermediate.
Учился в 1 заведении
Криворожский государственный университет
преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы
Кривой Рог, Украина, 2001
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Андрей
Андрей
Переводчик английского
Кривой Рог
Работает, но открыт для предложений
полная занятость
Обновлено 2 дня назад