Работала в 7 компаниях 10 лет 7 месяцев
Медиа / СМИ, Другое, Услуги для бизнеса - другое
Перекладач
SIA DIGI MEDIA
Медиа / СМИ
2 года 1 месяц
12.2023 - по настоящее время
Переклад фільмів/серіалів для озвучування
Перекладач англійської мови
ФОП Піщолко А.М.
Другое
4 года 2 месяца
10.2021 - по настоящее время
Співпраця з бюро перекладів. Письмовий переклад та редагування різноманітних матеріалів з/на англійську мову.
- Медичний переклад
- Юридичний переклад
- Технічний переклад
- Художній переклад
- Інші тематики
- Переклад відео/аудіоматеріалів
- Транскрибування
- Переклад фільмів/серіалів під озвучування
Перекладач англійської мови (медицина/фармацевтика/фармакологія)
ПРОФПЕРЕКЛАД
Услуги для бизнеса - другое
5 лет
01.2021 - по настоящее время
Переклад матеріалів у сферах медицини, фармацевтики, фармакології (англійська/українська/російська)
Позаштатний перекладач
Translation Corporation, Центр (бюро) переводов
Услуги для бизнеса - другое
10 лет 6 месяцев
07.2015 - по настоящее время
Перекладач англійської мови (медицина/фармацевтика/фармакологія)
ІнТекст, ТОВ
Услуги для бизнеса - другое
3 года 8 месяцев
11.2020 - 06.2024
Переклад матеріалів у сферах медицини, фармацевтики, фармакології (англійська/українська/російська)
Позаштатний спеціаліст з контролю якості
ТрансЛинк, Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
1 год 10 месяцев
01.2019 - 10.2020
Позаштатний перекладач
Anno Domini, Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
3 года 3 месяца
06.2015 - 08.2018
Училась в 1 заведении
Херсонський державний університет
Факультет перекладознавства
Херсон, 2015
Владеет языками
Английский
выше среднего
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дополнительная информация
Комп'ютерні навички
Досвідчений користувач ПК (пакет Office, ABBYY FineReader, Acrobat Reader, Adobe Acrobat, Verifika, XBench).
Робота з CAT-інструментами (SDL Trados, MemoQ, Smartcat, XTM, Memsource/Phrase)
Особисті якості
Бажаний рівень заробітної плати
Англ. — укр./рос.: від 100 грн за 1800 ззп
Укр./рос. — англ.: від 105 грн за 1800 ззп
Від 40 грн за 1 хв відео
Анастасія
Анастасія
Перекладач англійської мови
Херсон
Работает, но открыт для предложений
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 дня назад