Працювала в 7 компаніях 10 років 7 місяців
Медіа / ЗМІ, Інше, Послуги для бізнесу - інше
Перекладач
SIA DIGI MEDIA
Медіа / ЗМІ
2 роки 1 місяць
12.2023 - до теперішнього часу
Переклад фільмів/серіалів для озвучування
Перекладач англійської мови
ФОП Піщолко А.М.
Інше
4 роки 3 місяці
10.2021 - до теперішнього часу
Співпраця з бюро перекладів. Письмовий переклад та редагування різноманітних матеріалів з/на англійську мову.
- Медичний переклад
- Юридичний переклад
- Технічний переклад
- Художній переклад
- Інші тематики
- Переклад відео/аудіоматеріалів
- Транскрибування
- Переклад фільмів/серіалів під озвучування
Перекладач англійської мови (медицина/фармацевтика/фармакологія)
ПРОФПЕРЕКЛАД
Послуги для бізнесу - інше
5 років
01.2021 - до теперішнього часу
Переклад матеріалів у сферах медицини, фармацевтики, фармакології (англійська/українська/російська)
Позаштатний перекладач
Translation Corporation, Центр (бюро) переводов
Послуги для бізнесу - інше
10 років 6 місяців
07.2015 - до теперішнього часу
Перекладач англійської мови (медицина/фармацевтика/фармакологія)
ІнТекст, ТОВ
Послуги для бізнесу - інше
3 роки 8 місяців
11.2020 - 06.2024
Переклад матеріалів у сферах медицини, фармацевтики, фармакології (англійська/українська/російська)
Позаштатний спеціаліст з контролю якості
ТрансЛинк, Бюро переводов
Послуги для бізнесу - інше
1 рік 10 місяців
01.2019 - 10.2020
Позаштатний перекладач
Anno Domini, Бюро переводов
Послуги для бізнесу - інше
3 роки 3 місяці
06.2015 - 08.2018
Навчалась в 1 закладі
Херсонський державний університет
Факультет перекладознавства
Херсон, 2015
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Російська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Досвідчений користувач ПК (пакет Office, ABBYY FineReader, Acrobat Reader, Adobe Acrobat, Verifika, XBench).
Робота з CAT-інструментами (SDL Trados, MemoQ, Smartcat, XTM, Memsource/Phrase)
Особисті якості
Бажаний рівень заробітної плати
Англ. — укр./рос.: від 100 грн за 1800 ззп
Укр./рос. — англ.: від 105 грн за 1800 ззп
Від 40 грн за 1 хв відео
Анастасія
Анастасія
Перекладач англійської мови
Херсон
Працює, але відкритий для пропозицій
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 3 тижні тому