Работал в 5 компаниях 10 лет 10 месяцев
Услуги для населения - другое, Услуги для бизнеса - другое, Образование, Консалтинг / Аудит, Промышленность и Производство
Переводчик удаленный
Correctarium
Услуги для населения - другое
5 лет
06.2021 - по настоящее время
Перевод текстов различной тематики в паре англ-укр, преимущественно маркетинговые и рекламные тексты, юридические документы, техническая документация
Переводчик удаленный
TransLink UA
Услуги для бизнеса - другое
2 года 9 месяцев
06.2019 - 02.2022
Перевод текстов преимущественно следующей тематики: публицистика, нефтедобывающая промышленность, медицина, перевод технической документации, юридические тексты
Аспирант
Донецкий национальный университет
Образование
3 года 11 месяцев
10.2016 - 08.2020
Работа над диссертацией
Переводчик, аналитика новостей
Corestone Group
Консалтинг / Аудит
1 год 5 месяцев
01.2018 - 05.2019
Перевод и анализ информационно-аналитических статей ведущих англоязычных и франкоязычных мировых СМИ
Менеджер по закупкам
Юнис Пак, ЧП
Промышленность и Производство
1 год 2 месяца
08.2014 - 09.2015
Переговоры по закупке товара, офис-менеджер, текстовое наполнение сайта компании, курьер
Ключевая информация
Перевод информационно-аналитических статей, публицистики, научных статей юридической, политологической, философской тематики, рекламных текстов, литературных текстов. Есть навыки работы в программе Trados, Smartcat.
Учился в 2 заведениях
Донецкий Национальный Университет
Исторический факультет, международные отношения
Винница, 2016
Донецкий Национальный Университет
Международные отношения, исторический факультет
Донецк, Украина, 2014
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Русский
родной
Украинский
родной
Курсы, тренинги, сертификаты
American Studies Institute "U. S. Elections: Myths and Facts"
Англоязычный курс лекций, посвященный истории американской избирательной системы и её современному состоянию
“Rural Change Lead the Path” Training Course
Тренинговый курс для студентов, организованный NGO Mine Vaganti. Несмотря на заявленную тематику, носит довольно общий характер, полезен прежде всего с точки зрения развития навыков коммуникации (общение на английском с людьми из разных стран Европы).
Михаил Михайлович
Михаил Михайлович
Переводчик английского
Винница
Активно ищет работу
полная занятость
Последняя активность 2 дня назад