Работала в 7 компаниях 17 лет 9 месяцев
Издательства и Полиграфия, Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы, Негосударственные организации / NGO, Образование, IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования, Реклама / Маркетинг / PR-услуги
Заступник директора
ПП "Фаеркло Україна"
Издательства и Полиграфия
8 лет 6 месяцев
05.2016 - по настоящее время
Планування розвитку діяльності компанії, складання бюджету, складання та підписання договорів, налагодження міжнародних партнерств, управління персоналом, переклад та редактура документів різного типу, контроль фінансової діяльності компанії, складання звітів, управління фінансами, маркетинг, написання статей та ведення сторінок у соціальних мережах.
Організатор відпочинку
AWO SANO Ferienzenturm Oberhof
Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы
11 месяцев
04.2015 - 03.2016
Волонтер за програмою BFD (Німецька волонтерська служба).
Організація дозвілля для дітей усіх вікових груп, сімей з дітьми, шкільних класів, людей з особливими потребами, організація та проведення молодіжних проектів Youth in Action, Erasmus+, тощо.
перекладач
Canadem
Негосударственные организации / NGO
12.2013 - 12.2013
Перекладач для незалежних спостерігачів з Канади на виборах в Києві та Київській області (12-18 грудня 2013р).
Міжнародний програмний координатор; проектний менеджер; офіс-менеджер; web-адміністратор
Всеукраїнська Спілка Молодіжних Громадських Організацій «Християнська Асоціація Молодих Людей України» - YMCA України
Негосударственные организации / NGO
5 лет 1 месяц
09.2008 - 10.2013
переклад документів, синхронний переклад, вивчення досвіду діяльності закордонних УМСА та аналіз найбільш успішних програм і проектів, розробка планів співробітництва між Україною та іноземними УМСА, налагодження та підтримка співробітництва з іноземними Посольствами, представництвами міжнародних організацій, фондами, іноземними фірмами, які діють на території України, допомога в отриманні віз для членів YMCA, Підтримка постійних контактів з членами Філд-Групи, Європейського та Світового Альянсів УМСА, відбір учасників коротко- та довгострокових міжнародних проектів, розробка інформаційно-рекламних матеріалів про УМСА України, пошук можливих джерел фінансування, написання заявок на фінансування програмної діяльності Спілки, підготовка та проведення міжнародних та всеукраїнських тренінгів, семінарів, концертів, візитів, круглих столів, міських акцій, спортивних змагань; прийом та обробка пошти, е-мейлів, телефонних, факсових повідомлень, ведення діловодства; адміністрування сайту організації його наповнення та оновлення інформації, адміністрування офіційних сторінок YMCA України в соціальних мережах.
Викладач англійської мови.
Київський Педагогічний Коледж при Національному Університеті імені Тараса Шевченка
Образование
4 месяца
09.2007 - 01.2008
модератор сайтів
Компанія «Лаймнет»
IT-консалтинг / Услуги / Производство оборудования
1 год
09.2006 - 09.2007
Промоутер, хостес
Рекламна компанія “Freebrand”
Реклама / Маркетинг / PR-услуги
1 год 8 месяцев
03.2005 - 11.2006
поширення інформації про продукцію, що рекламується, зустріч гостей, дегустації.
Замовники: Procter&Gamble, ТМ «Фуа-Гра», «Джинс», МТС, ДП ЗАТ «Оболонь», ТМ "Zibert", тощо.
Ключевая информация
Професійні навички:
Цілеспрямованість, комунікабельність, вміння працювати в команді, організованість, відповідальність, стресостійкість, творчий підхід до виконання завдань, вміння та бажання навчатися новому, готовність до пошуку компромісу та найоптимальнішого вирішення проблеми, гнучкість.
Училась в 2 заведениях
Київський Національний Університет імені Тараса Шевченка
управління навчальними закладами
Київ, Україна, 2010
Київський Педагогічний Університет імені Бориса Грінченка
вчитель англійської мови та літератури
Київ, Україна, 2008
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Итальянский
средний
Немецкий
средний
Французский
базовый
Русский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Марія
Марія
Перекладач англійської
Киев
неполная занятость
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 месяца назад