Работала в 4 компаниях   11 лет 4 месяца

Услуги для бизнеса - другое, Образование

Перекладач (фрілансер)

Перекладач (фрілансер)

Услуги для бизнеса - другое

9 лет 2 месяца

07.2015 - по настоящее время

Виконання одноразих перекладів на замовлення

Пекладач з російської на італійську, з французької на російську мови(фріланс)

Бюро перекладів In time

Образование

10 лет 10 месяцев

11.2013 - по настоящее время

Позаштатний перекладач

Бюро перекладів Лев

Услуги для бизнеса - другое

11 лет 2 месяца

07.2013 - по настоящее время

* переклад юридичних і фінансових документів

* аудиторської звітності

* нестандартних замовлень (листування в скайпі. ділові листи тощо)

Перекладач з англійської мови на фриланс

Бюро перекладів Буква

Образование

04.2013 - 04.2013

Переклад юридичних документів з української на англійську.

Ключевая информация

  • Є 7+ рокiв досвіду виконання письмових перекладів з англійської мови економічних та з італійської медичних текстів.
  • Є досвід проведення екскурсій і переговорів на англійскькій мові.

Училась в 1 заведении

Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана

Управління персоналом та економіка праці, факультет управління персоналом та маркетингу

Київ, Україна, 2013

Владеет языками

Английский

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Итальянский

средний

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Французский

средний

Русский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Дополнительная информация

Компьютерні навички:

  • Windows, Mac, MS Office, Internet, - досвідчений користувач.
  • CAT tools - PROMT, TRADOS

Водійське посвідчення

Маю права водія категорії "B" та досвід керування автомобілем.

Особисті якості

  • Вмію працювати на результат;
  • Здатна швидко адаптовуватись до змін в процесі праці;
  • Характер спокійний, урівноважений, але свої погляди відстоюю активно та аргументовано;
  • Доброзичлива;
  • Комунікабельна;
  • Вмію аналізувати та логічно мислити.
  • Організована.

Захоплення та інтереси

Футбол, переклади

Мета

Шукаю додаткову роботу з можливістю оплати одразу за виконаний переклад, посада позаштатний перекладач з англійської або італійської чи французької мов.

Дар'я

Перекладач з англійської, італійської та французької мов

Киев

33 года

Работает, но открыт для предложений

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 1 неделю назад