Працювала в 4 компаніях   11 років 4 місяці

Послуги для бізнесу - інше, Освіта

Перекладач (фрілансер)

Перекладач (фрілансер)

Послуги для бізнесу - інше

9 років 2 місяці

07.2015 - до теперішнього часу

Виконання одноразих перекладів на замовлення

Пекладач з російської на італійську, з французької на російську мови(фріланс)

Бюро перекладів In time

Освіта

10 років 10 місяців

11.2013 - до теперішнього часу

Позаштатний перекладач

Бюро перекладів Лев

Послуги для бізнесу - інше

11 років 2 місяці

07.2013 - до теперішнього часу

* переклад юридичних і фінансових документів

* аудиторської звітності

* нестандартних замовлень (листування в скайпі. ділові листи тощо)

Перекладач з англійської мови на фриланс

Бюро перекладів Буква

Освіта

04.2013 - 04.2013

Переклад юридичних документів з української на англійську.

Ключова інформація

  • Є 7+ рокiв досвіду виконання письмових перекладів з англійської мови економічних та з італійської медичних текстів.
  • Є досвід проведення екскурсій і переговорів на англійскькій мові.

Навчалась в 1 закладі

Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана

Управління персоналом та економіка праці, факультет управління персоналом та маркетингу

Київ, Україна, 2013

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Італійська

середній

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Французька

середній

Російська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Компьютерні навички:

  • Windows, Mac, MS Office, Internet, - досвідчений користувач.
  • CAT tools - PROMT, TRADOS

Водійське посвідчення

Маю права водія категорії "B" та досвід керування автомобілем.

Особисті якості

  • Вмію працювати на результат;
  • Здатна швидко адаптовуватись до змін в процесі праці;
  • Характер спокійний, урівноважений, але свої погляди відстоюю активно та аргументовано;
  • Доброзичлива;
  • Комунікабельна;
  • Вмію аналізувати та логічно мислити.
  • Організована.

Захоплення та інтереси

Футбол, переклади

Мета

Шукаю додаткову роботу з можливістю оплати одразу за виконаний переклад, посада позаштатний перекладач з англійської або італійської чи французької мов.

Дар'я

Перекладач з англійської, італійської та французької мов

Київ

33 роки

Працює, але відкритий для пропозицій

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 1 тиждень тому