Работала в 4 компаниях 14 лет
IT, Услуги для бизнеса - другое, Транспорт и Логистика, Образование
Акаунт-менеджер зі знанням китайської мови
Elite State Macao Commercial Offshore Ltd
IT
10 лет 11 месяцев
10.2013 - по настоящее время
укладення договорів з новими партнерами, ведення і розвиток наявних партнерів, допомога в роботі з it-продуктом, навчання. Збір і передача інформації до головного офісу в Китаї. Пошук і навчання персоналу. Переклад документів з китайської на російську мову. Робота з кореспонденцією, спілкування з партнерами по скайпу і телефону. Виконування обов'язків помічника керівника, а саме планування ділових зустрічей і поїздок керівника, іноді супровід; ведення листування та телефонних переговорів з бізнес-партнерами і клієнтами; ведення документації; виконання обов’язків перекладача.
Перекладач китайської мови
Бюро перекладів
Услуги для бизнеса - другое
12 лет 1 месяц
08.2012 - по настоящее время
- Переклад текстів з китайської мови на українську та російську мови та навпаки
- Редактура перекладених текстів
- Контроль за точністю та якістю перекладів
Перекладач китайської мови, помічник керівника
Chinese business bridge
Транспорт и Логистика
1 год 2 месяца
08.2012 - 10.2013
Виконування обов'язків помічника керівника, а саме планування ділових зустрічей і поїздок керівника, іноді супровід; ведення листування та телефонних переговорів з бізнес-партнерами і клієнтами; ведення документації; виконання обов’язків перекладача.
репетитор китайської та англійської мови
kiev.repetitors
Образование
1 год 9 месяцев
09.2009 - 06.2011
проведення занять з учнями, допомога з виконанням домашніх завдань
Ключевая информация
Досвід роботи в китайській компанії понад 10 років; вміння знайти спільну мову з клієнтами і колегами. Багатозадачність, здатність швидко зорієнтуватися і вирішити поставлене завдання в короткі терміни, уважно ставлюся до деталей і термінів. Уміння працювати з інформацією - швидкий пошук і подача, вміння просто пояснювати - понад 3 роки проводила навчання та інструктажі по роботі з IT продуктом. Підбір і навчання персоналу. Люблю отримувати нові знання, швидко навчаюся, прагну до розвитку себе як фахівця і зростання.
Училась в 3 заведениях
Черкаський державний технологічний університет
прикладна лінгвістика
г. Черкассы, 2013
Нанькайский університет (nankai daxue)
китайська мова та культура
Китай, г. Тяньцзінь, 2012
Київський національний лінгвістичний університет
Інститут сходознавства, перекладач китайської мови
Киев, 2011
Владеет языками
Английский
выше среднего
Китайский
выше среднего
Польский
базовый
Русский
свободно
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Коледж китайської мови та культури, мовні курси
з вересня 2011 по липень 2012 року відвідувала мовні курси для іноземців при Нанькайському університеті. Щодня відвідувала заняття з предметів: граматика китайської мови, усне розмовне мовлення, читання та письмо.
Дополнительная информация
Особисті якості
відповідальність, організованість, посидючість, старанність, пунктуальність
Анна Валеріївна
Анна Валеріївна
Менеджер зі знанням китайської мови
Одесса
Работает, но открыт для предложений
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 неделю назад