Работала в 7 компаниях   17 лет 8 месяцев

Медиа / СМИ

керівник відділу перекладу і коректури сайту NV

ТОВ МЕДІА-ДК

Медиа / СМИ

7 лет 11 месяцев

03.2018 - по настоящее время

Організація роботи відділу перекладу і коректури

Головний редактор журналу

ТОВ МЕДИА-ПРО

Медиа / СМИ

2 года 5 месяцев

11.2015 - 03.2018

Планування та формування номера, пошук авторів, прийом матеріалів у авторів, написання матеріалів, передача на редагування та верстку, участь у редагуванні та коректурі

Заступник головного редактора журналу

МЕДИА-ПРО,ТОВ

Медиа / СМИ

7 лет 7 месяцев

09.2010 - 03.2018

Планування та формування номера, прийом матеріалів у авторів, написання матеріалів, передача на редагування та верстку, участь у редагуванні та коректурі

перекладачка української редакції сайту "Новое время"

ТОВ МЕДІА-ДК

Медиа / СМИ

1 год 8 месяцев

07.2016 - 02.2018

переклад матеріалів сайту укр/рос – рос/укр, редагування текстів до перекладу

редактор рубрики

Видавництво Біопром

Медиа / СМИ

7 месяцев

03.2010 - 09.2010

Подготовка и написание материалов

Відповідальний секретар

Журнал «Право України»

Медиа / СМИ

7 месяцев

09.2008 - 03.2009

прийом матеріалів у авторів, планування та формування номера, написання матеріалів, передача на редагування (за потребою участь у редагуванні), верстку, коректуру, друкарню

Відповідальний секретар, редактор

Видавничий дім «Ін Юре»

Медиа / СМИ

1 год 3 месяца

07.2007 - 09.2008

планирование и формирование номера газеты "Адвокатура", написание материалов, редактирование и корректура, верстка газеты, передача макета в производство,редакторская и корректорская вычитка материалов для юридических периодических изданий

Ключевая информация

Редагування авторських статей та матеріалів сайтів на платформах Joomla, WordPress, Сoreola та ін.

Училась в 1 заведении

Київський національний університет культури і мистецтв

інформаційних систем та бібліотекознавства

2000

Владеет языками

Английский

ниже среднего

Иврит

ниже среднего

Русский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Курсы, тренинги, сертификаты

Інститут Медіа Права

Киев, 2010

Дистанційний курс медіа права

Інститут Медіа Права

Киев, 2009

Дистанційний курс "Мас-медіа та судова система"

УМЦМН

Киев, 2006

оператор компьютерной верстки

Дополнительная информация

Комп'ютерні навички

Microsoft Word, Microsoft Excel, WinRAR, Fine Reader, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat , Adobe PageMaker, Quark XPress (оператор комп'ютерної верстки 3 категорії), Joomla, WordPress, Сoreola

Олеся

Редактор

Киев

53 года

Работает, но открыт для предложений

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, посменная работа, гибридная

Обновлено 1 месяц назад