Работала в 3 компаниях   2 года 7 месяцев

Юридические услуги, Красота / Фитнес / Спорт, Государственный сектор

Присяжний перекладач

Tribunale di Perugia

Юридические услуги

2 года 2 месяца

12.2023 - по настоящее время

Раніше займалась перекладом та завіренням документів у суді міста Перуджа, Італія. Наразі майже не приймаю нових замовлень. Серед документів які я перекладала з української на італійську мову є посвідчення водія, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про розірвання шлюбу і тд.

  • Планування та організація своєї роботи
  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдань
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи

Асистент менеджера по роботі з клієнтами

MyBeautyRoom

Красота / Фитнес / Спорт

4 месяца

01.2023 - 04.2023

Під час роботи асистентом менеджера я відповідала за прийом вхідних дзвінків, консультування клієнтів щодо продукції та послуг салону краси, а також вирішення їхніх запитань та проблем. Моя робота включала узгодження записів на процедури та ведення бази даних з інформацією про клієнтів. Я також займалась оформленням соціальних мереж для салону (Reels, пости та сторіс для Instagram) і перекладом з української на італійську та навпаки відеокурсів які пропонував салон краси.

  • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
  • Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесів
  • Дотримання корпоративної культури та цінностей
  • Впровадження нововведень для покращення процесів та результативності роботи
  • Аналіз конкурентного середовища для виявлення можливостей для розвитку
  • Планування та організація своєї роботи
  • Постійне навчання та розвиток професійних навичок
  • Адаптація до нових умов роботи
  • Управління часом та вміння працювати з високою навантаженням

Волонтер

Міграційний відділ поліції

Государственный сектор

2 месяца

12.2022 - 01.2023

Допомога українським біженцям з отриманням документів, у тому числі отримання статусу біженця/тимчасовий захист у місті Перуджа, Італія. Моя робота полягала у скануванні документів потрібних для отримання дозволу на перебування в Італії, їх упорядкування для подальшої відправки на друк до Риму, видача готового документу за його готовності та призначення записів для подачі/видачі документів, а також консультація клієнтів щодо питань пов'язаних на перелічені вище теми.

  • Допомога у проведенні заходів та акцій
  • Збір та обробка інформації
  • Консультування учасників заходів
  • Ведення документації та звітності
  • Взаємодія з іншими волонтерами та організаторами
  • Ведення документації та звітності

Ключевая информация

  • Комунікація з клієнтами
  • Комунікативні навички
  • Швидкий набір тексту
  • Увага до деталей
  • Самодисципліна
  • Робота з контентом
  • Переклад
  • Освітні послуги
  • Комунікація з клієнтами
  • Ведення переговорів
  • Навички вирішення проблем

Училась в 2 заведениях

Universita degli studi di Perugia

Lingue e Culture straniere

2027

Київський національний лінгвістичний університет

Італійська мова і література, англійська мова, преклад

2026

Владеет языками

Английский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Итальянский

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Французский

базовый

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Ламінування брів та вій

2022

Нарощування вій

2022

Нарощування вій (класика, 3D).

Створення візуального контенту для соціальних мереж

2020

Курс зі створення візуалу для брендів/блогу. Булі отримані навички композиції, ретуші, фотографії, створення особистого стилю під потреби клієнта.

Дополнительная информация

Особисті якості

Комунікабельна, відповідальна та уважна до деталей. Вмію ефективно працювати з клієнтами, швидко навчаюсь і легко адаптуюсь до нових задач. Маю досвід роботи на себе, тож добре організовую свій час та дотримуюсь дедлайнів. Орієнтована на розвиток і якісний результат.

Захоплення та інтереси

Захоплююсь створенням контенту для соціальних мереж у некомерційному форматі, для себе: працюю з візуалом та ідеями, слідкую за трендами й адаптую їх під власний стиль. Вважаю це хорошим тренуванням креативності. Регулярно займаюсь спортом - тренажерний зал і біг допомагають мені зберігати фокус, витривалість і самодисципліну. У вільний час малюю та цікавлюсь візуальною культурою, що формує естетичне мислення і позитивно впливає на роботу з контентом та людьми. Люблю вивчати мови та культури інших країн навіть поза університетом, часто подорожую.

Водійське посвідчення

Категорія В

Богдана

Менеджер по роботі з клієнтами

Киев

21 год

Активно ищет работу

полная занятость

Обновлено 5 дней назад