Письмовий переклад і локалізація текстів у різних галузях (туризм, IT, маркетинг, технічна документація);

медичні переклади: клінічні та фармацевтичні тексти, медичні довідки й сертифікати, інструкції до обладнання, матеріали для пацієнтів і лікарів;

адаптація контенту під цільову аудиторію з урахуванням культурних відмінностей;

Переклад офіційних документів для віз, роботи та навчання за кордоном (паспорти, дипломи, свідоцтва, довідки);

переклад і адаптація резюме та супровідних листів англійською (для роботи за кордоном);

переклад контрактів, угод, довіреностей та бізнес-документів (юридичні тексти, статути, комерційні пропозиції);

постредактура машинного перекладу, редагування та робота з AI-контентом;

використання CAT-інструментів (Trados, MemoQ, Phrase, Smartcat) для ефективної роботи з великими проєктами;

управління власним робочим процесом: планування, дотримання термінів, комунікація з клієнтами.

глибокий аналіз мовних структур та міжмовних відповідників;
створення та редагування словників і термінологічних баз;
формалізація граматики та розробка правил для систем машинного перекладу;
оптимізація якості автоматизованих перекладів;
побудова узгодженої термінології та стилістики для великих проєктів.