Обов'язки: 1. Організація та контроль якості та термінів виконання перекладів командою перекладачів (більше 5 чол.) 2. Синхронний та послідовний переклад (UKR-EN, RUS-EN) нарад за участі вищого керівництва компанії, в т.ч. онлайн через Zoom та Teams 3. Письмовий переклад технічної та комерційної документації та постредагування машинного перекладу (MTPE) 4. Озвучення відео англійською та українською мовами 5. Тематика перекладів: металургія, гірничо-видобувна галузь, фінансово-економічна, технічна 6. Підбір та онбординг персоналу Досягнення: 1. Впровадив інструменти ШІ в процес виконання перекладів з метою підвищення якості та скорочення термінів виконання перекладів

1. Синхронний та послідовний переклад (UKR-EN, RUS-EN) нарад за участі вищого керівництва компанії, в т.ч. онлайн через Zoom та Teams 2. Письмовий переклад технічної та комерційної документації 3. Озвучення відео англійською та українською мовами 4. Тематика перекладів: металургія, гірничо-видобувна галузь, фінансово-економічна, технічна Досягнення: 1. Виконання перекладу нарад за участі вищого керівництва компанії

1. Забезпечив виконання перекладів командою перекладачів (більше 20 чол.) 2. Виконував синхронний та послідовний переклад (UKR-EN, RUS-EN) нарад за участі вищого керівництва компанії, в т.ч. онлайн через Zoom та Teams 3. Виконував письмовий переклад технічної та комерційної документації 4. Озвучував відео англійською та українською мовами 5. Тематика перекладів: металургія, гірничо-видобувна галузь, фінансово-економічна, технічна 6. Підбір та онбординг персоналу Досягнення: 1. Впровадив онлайн переклад через Zoom та Teams з метою підвищення задоволеності замовників 2. Збільшив об'єми виконання перекладів шляхом впровадження дистанційної та гібридної роботи

1. Забезпечів виконання усних та письмових перекладів командою перекладачів під час впровадження інвестиційних проектів у металургійній галузі 2. Виконував синхронні та послідовні переклади (UKR-EN, RUS-EN) нарад за участі вищого керівництва компанії в т.ч. суворо конфіденційних 3. Виконував письмові переклади технічної документації 4. Озвучував відео англійською та українською мовами Досянення: 1. Забезпечів виконання усних та письмових перекладів під час впровадження більше 5 інвестиційних проектів на ПАТ "АрселорМіттал Кривий Ріг"

1. Проведення тренінгів для працівників компанії (українською, російською та англійською мовами) 2. Розробка та адаптація тренінгів за запитом керівництва компанії (додаткова робота у вільний від основних обов'язків час)

1. Синхронний та послідовний переклад 2. Письмовий переклад технічної документації 3. Супровід іноземних спеціалістів та гостей компанії та переклад Досягнення: 1. Виконання перекладу сотень нарад за участі вищого керівництва компанії та держави (в тому числі під час візиту на підприємство Президента П.А. Порошенко у 2015 році)

1. Впровадження та підтримка функціонування системи корпоративної звітності з екології 2. Письмовий переклад технічної документації 3. Синхронний та послідовний переклад нарад на найвищому рівні 4. Функція особистого асистента керівника Досягнення: 1. Впроваджено систему корпоративної звітності та підтримано її ефективне функціонування 2. Забезпечено виконання синхронних та послідовних перекладів на сотнях нарад як на підприємстві в Україні так і під час відвідування підприємств у інших країнах (Канада, Бразилія, Люксембург, Нідерланди, Румунія)

Проведення уроків англійської на німецької мови