Facilitating an average of 3 business meetings or product presentations daily, optimizing communication and fostering strong partnerships in the traffic arbitrage industry.

Developing bilingual scripts for product presentations, applying marketing principles and own sales experience to boost potential collaborations and sales in the B2B sector.

Assisting with business correspondence, including drafting business plans and negotiating agreements with international partners and customers;

Translating films, TV shows, and series from English language, ensuring cultural and linguistic accuracy for russian- and ukrainian-speaking audiences;

Improved the translation process by introducing RegEx which reduced error rates and contributed to 16.6% translation speed increase.

Editing and condensing scripts to align with the timing and pacing of the original video content, ensuring seamless synchronization between audio and visual elements;

HR/QA manager

Interviewing, selecting and training of personnel within Sales Department;

Supporting and consulting during the work process;

Planning, coordinating, and directing the administrative and organizational functions of a company;

Developing, implementation, and maintaining quality control processes, monitoring and addressing any quality issues.

Broker/Logistics manager

Evaluating clients’ needs and economic capabilities to discover the appropriate options in B2B/P2P sector;

Analyzing market to estimate a price depending on route, season, cargo type and condition etc.;

Draft and complete legal documents (i.e., contracts);

Finding a potential carrier company, carrier contract negotiation;Mediating the dealings between customers and carrier companies ensuring good conduct.

Implementation of quality management system procedures (inspection/traceability of documents);

Fulfilling of contractual obligations, such as concluding of employment agreements, preparation of flagstate documents, guarantee letters, etc.;

Coordination planning and logistics both with company's clients and partners or foreign colleagues;

Maintaining, updating, encoding of records within company's IT arrangements and databases.

Filling and maintaining of databases, subject knowledge bases;

Mastering the basics of work with computer-assisted translation software and information systems;

Assisting in technical document translation;

Assisting in translation quality control: verifying, editing and refining the raw machine translation.

Work with the POS systems;

Keeping manager’s log book;

Training of staff, ensuring of customer satisfaction and resolving of conflict situations and general quest concerns;

Work in fast paced and client centric environment;

Everything mentioned above contributed to development of excellent writing skills, great language comprehension through hearing; has significantly increased the speed of the translation process and created the prerequisites to thinking in the sourсe-language.