Работала в 3 компаниях   6 лет 6 месяцев

Услуги для бизнеса - другое

Senior project manager

Aspect Translation Company

Услуги для бизнеса - другое

4 года 11 месяцев

01.2017 - 12.2021

Execution and delivery of projects ( including multilingual ) providing customer service and support team building and training for project execution coordinating work of project teams managing the project's schedule and budget solving non, standard tasks writing and maintaining of project, line related documentation training and adaptation of new employees in the pm team working with client complaints, completing rca forms, if required studying new software ( including cat tools ) and creating instructions for project managers and linguists on work in it participating in onboarding calls with new clients as well as training/quality control sessions working on new project lines with non, typical workflows and tools, writing project line guidelines and rec ommendations for pms, optimising workflow

Project manager

Aspect Translation Company

Услуги для бизнеса - другое

6 лет 5 месяцев

07.2015 - 12.2021

Pm team leader

Aspect Translation Company

Услуги для бизнеса - другое

1 год 7 месяцев

09.2018 - 04.2020

Leading of project managers team on big tasks providing customer service and support coordinating work of pm teams interviewing new pm team members training and adaptation of new employees in the pm team working with client complaints, completing rca forms, if required working as an account manager of long, lasting clients working with pm team members on their skills and problematic points evaluating pm and participating in taking decision on transferring him to the next position ( grade ) working on new project lines with non, typical workflows and tools, writing project line guidelines and rec ommendations for pms, optimising workflow creating of new production procedures and workflows together with the head of production department

Ключевая информация

Understanding speaking writing listening reading spoken production spoken interaction Proficient user cat tools across v7 alchemy catalyst crowdin sdl ( trados, passolo, multiterm, convert, worldserver ) tran sit nxt smartling transifex translation platform xtm memoq memsource qa tools verifika apsic xbench communication skype crm ( bitrix24 ) messengers mozzila thunderbird tms project management ( xtrf ) plunet business manager other google tools ( drive, docs, forms ), good command of microsoft office tools ( word, excel, power point and outlook

Училась в 1 заведении

V. N. Karazin kharkiv national university

Philology, faculty of philology, computational linguistics

Харків, 2017

Владеет языками

Английский

свободно

Немецкий

средний

Украинский

родной

Курсы, тренинги, сертификаты

"project management, working with clients and leading teams"

2020

"work with key clients"

2019

"project life 2.0."

2018

"effective time management"

2017

Alina

Project Manager

Харьков

31 год

Активно ищет работу

Характер работы: удаленная работа

Обновлено 3 недели назад