Работал в 2 компаниях   1 год 8 месяцев

Медиа / СМИ, Негосударственные организации / NGO

Translator / Editor / Author

RBC-Ukraine

Медиа / СМИ

1 год

02.2025 - по настоящее время

Translating articles from Ukrainian to English on various topics.

Rewriting and editing articles on demand.

Uploading articles on the website as an admin

Interpeter-translator

FHI 360

Негосударственные организации / NGO

1 год 8 месяцев

06.2024 - по настоящее время

Interpeter-translator (English – Ukrainian/Russian) FHI 360, Dnipro, Ukraine (June 2024 – Current)

Provide professional translation of project-related documents and support translation needs across all project units, including HR, Procurement, and Finance.

Offer simultaneous and consecutive interpretation between English and Ukrainian during meetings, office interactions, formal events, and field visits with beneficiaries and stakeholders.

Assist with meeting preparation, including translating agendas and documents, taking notes, and developing meeting reports.

Ключевая информация

  • Володіння англійською мовою
  • Увага до деталей
  • Аналітичне мислення
  • Медичний переклад
  • Рідна мова
  • Копірайтинг
  • Учился в 1 заведении

    Вищий навчальний заклад "Університет імені Альфреда Нобеля"

    English philology and translation

    Дніпро , 2024

    Владеет языками

    Английский

    продвинутый

    Может проходить собеседование на этом языке

    Может проходить собеседование на этом языке

    Испанский

    средний

    Китайский

    средний

    Русский

    родной

    Может проходить собеседование на этом языке

    Может проходить собеседование на этом языке

    Украинский

    родной

    Может проходить собеседование на этом языке

    Может проходить собеседование на этом языке

    Дополнительная информация

    Особисті якості

    • Detail-oriented and results-driven interpreter–translator with experience in humanitarian and media sectors.

    • Currently at FHI 360 (since June 2024, Dnipro) — deliver precise English–Ukrainian translations, provide simultaneous/consecutive interpretation for meetings, events, and field visits, and prepare bilingual documentation for HR, Procurement, Finance, and other units.

    • At RBC-Ukraine (since February 2025, remote) — translate, rewrite, and publish articles on diverse topics for an international audience.

    • Hold a Bachelor’s degree in Humanities (English philology and translation, Alfred Nobel University, 2024); currently pursuing a Master’s degree in the same field.

    • Backed by rigorous academic training in accuracy, detail orientation, and contemporary language use.

    • Strong written/oral communication skills, adaptability across professional environments, and proven ability to foster collaborative workplace relationships.

    Олег Вадимович

    Перекладач \ Interpeter - Translator

    Днепр

    23 года

    Активно ищет работу

    полная занятость, неполная занятость, проектная работа

    Характер работы: удаленная работа, гибридная, в офисе/на месте

    Обновлено 1 неделю назад